1
00:00:37,162 --> 00:00:39,581
සියලුම චරිත, ස්ථාන,
සහ ආයතන කල්පිතය

2
00:00:39,664 --> 00:00:42,042
නරඹන්නාගේ විචක්ෂණභාවය උපදෙස් දෙනු ලැබේ
සමහර දර්ශන අප්‍රසන්න විය හැකි බැවින්

3
00:00:43,835 --> 00:00:45,837
නියම වැඩක්, හැමෝම.

4
00:00:45,920 --> 00:00:47,672
ඔයාලා හැමෝම හොඳින්ද?

5
00:00:48,173 --> 00:00:49,758
Park Yang-jin සමඟ අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

6
00:00:50,425 --> 00:00:52,093
සංකූලතා කිහිපයක් තිබිය හැක

7
00:00:52,177 --> 00:00:54,471
අපි ඔහුව අපේ අධීක්ෂණය යටතේ තබා ගන්නේ නම්.

8
00:00:57,015 --> 00:00:59,225
අපි මෙයාව කුකුල් කොටුවට දාමු.

9
00:00:59,309 --> 00:01:00,685
මම හිතන්නේ එය ප්රඥාවන්ත වනු ඇත.

10
00:01:11,821 --> 00:01:12,906
සැලැස්ම කුමක්ද?

11
00:01:29,714 --> 00:01:31,883
කිම් මහත්මයා, ඒක හරියි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

12
00:01:34,928 --> 00:01:37,013
ඒක කොහොමද අපිව හදන්නේ
ඔහුට වඩා වෙනස්ද?

13
00:01:55,490 --> 00:01:58,493
සෝලා ගාඩ් ප්‍රිමියම් කවුළු චිත්‍රපටය

14
00:02:14,300 --> 00:02:15,385
ඒ අති විශාල ජනකායක්.

15
00:02:27,939 --> 00:02:29,274
ජරාව.

16
00:02:35,947 --> 00:02:37,240
ගන්න යන්නෙ නැද්ද?

17
00:02:40,785 --> 00:02:42,412
එය දිගටම නාද වේ.

18
00:02:45,290 --> 00:02:48,585
බොහෝ අය ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
ඔබ ජනාධිපති නිසා.

19
00:02:53,256 --> 00:02:54,507
නමුත් මම දැන් මුලින්ම එනවා.

20
00:03:03,725 --> 00:03:05,143
ඇයි ඔයා මට එහෙම කළේ?

21
00:03:13,818 --> 00:03:15,486
ඔබ දෙදෙනා, ප්රදේශය සුරක්ෂිත කරන්න.

22
00:03:15,570 --> 00:03:16,779
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

23
00:03:21,075 --> 00:03:22,327
කන්ද උඩට යන්න.

24
00:03:22,410 --> 00:03:23,578
දැන් ප්රදේශය සුරක්ෂිත කරන්න.

25
00:03:26,122 --> 00:03:27,040
කිම් මහතා.

26
00:03:27,665 --> 00:03:30,084
-ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්.

27
00:03:30,710 --> 00:03:31,961
මම ගණන් කිරීම ආරම්භ කරන්නම්.

28
00:03:34,047 --> 00:03:34,881
දහය.

29
00:03:36,966 --> 00:03:37,800
නවය.

30
00:03:40,303 --> 00:03:41,137
අටයි.

31
00:03:44,849 --> 00:03:45,850
හත.

32
00:03:48,102 --> 00:03:50,772
- හය.
- අම්මා!

33
00:03:51,314 --> 00:03:53,191
අම්මේ, මම ඔබ වෙත එන්නම්!

34
00:03:54,108 --> 00:03:54,943
පහක්.

35
00:03:57,195 --> 00:03:58,029
හතර.

36
00:03:59,364 --> 00:04:01,741
අම්මේ, මම එනවා!

37
00:04:02,533 --> 00:04:03,368
තුනක්.

38
00:04:06,788 --> 00:04:07,622
දෙකක්.

39
00:04:13,002 --> 00:04:13,836
එකක්.

40
00:04:29,519 --> 00:04:30,645
එය නරකයි!

41
00:04:49,289 --> 00:04:50,790
-ඔයාට හරි ද?
-එය මොකක් ද?

42
00:04:58,006 --> 00:04:58,923
හේයි.

43
00:04:59,966 --> 00:05:01,092
හේයි!

44
00:05:01,175 --> 00:05:03,469
ඔබම එකට අදින්න. ඔයාට තාම මැරෙන්න බෑ.

45
00:05:04,053 --> 00:05:05,805
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

46
00:05:06,472 --> 00:05:09,267
මම පස්සෙන් ගිය අපතයෝද

47
00:05:09,350 --> 00:05:11,102
ඔවුන් වෙනුවෙන් මෙය කිරීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද?

48
00:05:11,644 --> 00:05:13,771
මාව එළියට එන එක නවත්වන්නද?

49
00:05:15,064 --> 00:05:17,233
ඒත් එහෙම කරන්න බෑ.

50
00:05:17,734 --> 00:05:19,360
මමත් පොරොන්දුවක් දුන්නා!

51
00:05:19,861 --> 00:05:21,571
මම නිදහස් වූ පසු,

52
00:05:21,654 --> 00:05:23,698
මම ඔවුන්ව නැවත සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි!

53
00:05:26,868 --> 00:05:28,578
අපොයි, මෝඩයා!

54
00:05:28,661 --> 00:05:29,662
හේයි! මට යන්න දෙන්න!

55
00:05:32,790 --> 00:05:35,084
මට යන්න දෙන්න!

56
00:05:35,168 --> 00:05:36,753
මට යන්න දෙන්න, මෝඩයා!

57
00:05:38,296 --> 00:05:40,131
මම ඔයාට කිව්වා දොර ලොක් කරන්න කියලා.

58
00:05:40,214 --> 00:05:42,508
මට යන්න දෙන්න! තෝ ජරාව!

59
00:05:55,480 --> 00:05:57,607
මම නොපැමිණියේ නම් ඔබ කුමක් කරයිද?

60
00:06:01,110 --> 00:06:02,528
ආරක්ෂිතව භාණ්ඩ පිටතට ගෙන එන්න.

61
00:06:26,594 --> 00:06:28,096
- ඔහුගේ රුධිර පීඩනය පරීක්ෂා කරන්න.
- එය 50 ට වඩා 80 යි.

62
00:06:28,179 --> 00:06:29,931
- අම්බු බෑගය දිගටම තබා ගන්න.
- ඔව්, සර්.

63
00:07:21,107 --> 00:07:23,234
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් එම ස්ථානය පරීක්ෂා කිරීම අවසන් කළේය.

64
00:07:23,317 --> 00:07:25,194
- ඔවුන් සියලු සාක්ෂි ලබා ගත්තාද?
- ඔව්, සර්.

65
00:07:48,968 --> 00:07:50,553
- ඔබ විශේෂ දෙයක් සොයා ගත්තාද?
-නෑ සර්.

66
00:07:50,636 --> 00:07:55,558
ඇතුළු නොවන්න, විමර්ශනය යටතේ

67
00:07:55,641 --> 00:07:57,393
සාක්ෂි 4, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 15

68
00:08:02,398 --> 00:08:04,567
සාක්ෂි 4
කාර්ය මණ්ඩලය: KIM DO-GI

69
00:08:07,153 --> 00:08:08,321
මම කිම් දෝ-ගි.

70
00:08:08,404 --> 00:08:10,740
මම වැඩ කරන්නේ ජැන්ග් මහතාට.

71
00:08:10,823 --> 00:08:12,241
අපි මුණගැසුණේ Bluebird හරහා.

72
00:08:15,286 --> 00:08:17,330
කාර්ය මණ්ඩලය: KIM DO-GI

73
00:08:18,623 --> 00:08:19,665
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ,

74
00:08:19,749 --> 00:08:22,376
එබැවින් ඔවුන්ගේ කැඳවීම් කාලසටහන්ගත කරන්න
හැකි තරම් තදින්.

75
00:08:22,460 --> 00:08:25,880
මම සියලු දෙනාම රඳවා තබා ගැනීමට තීරණය කළෙමි
උපාය මාර්ගික සැලසුම් කණ්ඩායමෙන්,

76
00:08:26,422 --> 00:08:28,174
එබැවින් අද වන විට සංචාරක තහනමක් ලබා ගන්න.

77
00:09:07,630 --> 00:09:09,173
ඔබ තව ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

78
00:09:09,715 --> 00:09:11,717
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්.

79
00:09:11,801 --> 00:09:14,345
මම මේ වගේ වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ සුවය ලබා ඇත.

80
00:09:14,428 --> 00:09:16,055
ඉස්සර දඟලපු මිනිස්සු

81
00:09:16,138 --> 00:09:17,890
තරමක් ප්‍රතිසාධන වේගයක් ඇත.

82
00:09:19,183 --> 00:09:21,310
චෝ මහත්තයා කිව්වා ඔයා ටිකක් විවේක ගන්න කියලා

83
00:09:21,394 --> 00:09:23,896
ඔහු දැනටමත් අවසන් කර ඇති නිසා
දර්ශන පරීක්ෂාව සමඟ.

84
00:09:23,980 --> 00:09:25,064
මම සෑහෙන්න විවේක ගත්තා.

85
00:09:25,147 --> 00:09:26,274
දෙයියනේ, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

86
00:09:26,357 --> 00:09:28,192
ඔබ තව ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

87
00:09:29,318 --> 00:09:30,236
යහපත්කම.

88
00:09:31,862 --> 00:09:34,824
ඊයේ රාත්‍රියේ අභිරහස් පිපිරීමක්
සහ ගින්න ඇති විය

89
00:09:34,907 --> 00:09:38,244
- Gimpo හි Udata පුහුණු මධ්‍යස්ථානයේදී.
- අපි උද්යානය සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

90
00:09:38,327 --> 00:09:40,162
සංකූලතා කිහිපයක් තිබිය හැක

91
00:09:40,246 --> 00:09:42,790
අපි ඔහුව අපේ අධීක්ෂණය යටතේ තබා ගන්නේ නම්.

92
00:09:42,873 --> 00:09:44,875
අපි ඔහුව කුකුල් කොටුවේ තබා ගනිමු.

93
00:09:44,959 --> 00:09:46,794
මම හිතන්නේ එය ප්රඥාවන්ත වනු ඇත.

94
00:09:46,877 --> 00:09:48,713
පොලිසිය සහ ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව

95
00:09:48,796 --> 00:09:51,882
හේතුව හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරති
පිපිරීම සහ විපතට පත්වූවන්.

96
00:09:51,966 --> 00:09:55,219
පොලිස් මූලාශ්‍රයක් හෙළිකරයි
හඳුනා නොගත් මළ සිරුරක් බව

97
00:09:55,303 --> 00:09:58,931
ගොඩනැගිල්ල තුළ තිබී සොයා ගන්නා ලදී
පුපුරලා තිබුණා කියලා.

98
00:09:59,015 --> 00:09:59,932
ගින්න තුළ,

99
00:10:00,016 --> 00:10:03,436
සභාපති පාක් යැං-ජින්ට අයත් විලා එකක්
ද දැවී ගියේය.

100
00:10:04,520 --> 00:10:07,398
-මෙම ගොඩනැගිල්ල උඩට සර්වර් එකද විය.
-මහතා. ජැන්ග් නැගිට්ටා.

101
00:10:07,898 --> 00:10:08,774
ඔහු නැඟිට ඇත.

102
00:10:09,525 --> 00:10:11,360
ජැන්ග් මහතා, ඔබ හොඳින්ද?

103
00:10:11,861 --> 00:10:14,780
ඔබේ සැත්කම හොඳින් සිදු විය,
ඉතින් ඇයි ඔබ මෙතරම් කාලයක් නිදාගත්තේ?

104
00:10:14,864 --> 00:10:16,198
ඔයා මාව කලබල කළා.

105
00:10:16,782 --> 00:10:19,035
අපි ඔබේ ස්ථානයට ගියෙමු, එය අවුල් විය.

106
00:10:19,577 --> 00:10:21,037
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

107
00:10:22,580 --> 00:10:24,165
Do-gi කොහෙද?

108
00:10:25,333 --> 00:10:27,335
ඔහු තත්පරයකට එළියට බැස්සේය.

109
00:10:28,586 --> 00:10:31,547
අපි නැවත වාර්තා කරන්නෙමු
අපි වින්දිතයන් පිළිබඳ යාවත්කාලීනයක් ඇති විට.

110
00:10:31,631 --> 00:10:32,673
ඊළඟ කතාව.

111
00:10:36,302 --> 00:10:38,262
- දෙයියනේ!
-යන්න දෙන්න!

112
00:11:15,508 --> 00:11:16,342
හරි.

113
00:11:17,510 --> 00:11:18,386
හරි, ආයුබෝවන්.

114
00:11:24,350 --> 00:11:25,935
බද්ධය හොඳින් සිදු විය.

115
00:11:26,644 --> 00:11:27,728
විය යුතු පරිදි.

116
00:11:27,812 --> 00:11:29,271
අපි ගොඩක් කරදර මැදින් ගියා.

117
00:11:29,772 --> 00:11:32,149
ඔහුව මවා ගනිමින්
ඒ ඇස් වලින් මං දිහා බලන් ඉන්නවා...

118
00:11:32,233 --> 00:11:34,944
අපොයි... එය දැනටමත් මාව රිංගා ඇත.

119
00:11:45,871 --> 00:11:47,081
වෙන්නේ කුමක් ද?

120
00:11:47,164 --> 00:11:48,749
මොකක් හරි වෙලා වගේ.

121
00:12:13,691 --> 00:12:15,526
එ්යි ඔයා. මට ඔබේ මුහුණ බලන්න දෙන්න.

122
00:12:15,609 --> 00:12:18,738
මම කල්පනා කළේ ඔබේ සේවකයන් කොහෙද කියලා
පන්ච් එකක් ගහන්න ඉගෙන ගත්තා

123
00:12:18,821 --> 00:12:19,989
කිසිවක් කීමට පෙර.

124
00:12:21,157 --> 00:12:22,575
තත්පර තුනකින් නැගිටින්න.

125
00:12:23,075 --> 00:12:24,493
ඒ ආසනය ඔබට නොවේ.

126
00:12:30,708 --> 00:12:33,335
තත්පර තුනක් ගෙවී ගියේ මීට ටික වේලාවකට පෙරය.

127
00:12:33,419 --> 00:12:35,087
- ඔයා පොඩි ...
- ඒ ඇති.

128
00:12:36,380 --> 00:12:37,298
ගිහින් කොල්ලන්ට උදව් කරන්න.

129
00:12:48,684 --> 00:12:51,979
එය නැවුම් බවක් දැනේ
මෙම ආසනයේ වාඩි වීමට.

130
00:12:52,062 --> 00:12:53,439
ඔබගේ ඇමතුමට ස්තුතියි.

131
00:12:54,064 --> 00:12:55,941
ඔබට ස්තූතියි, ඔහුගේ මෙහෙයුම හොඳින් සිදු විය.

132
00:12:56,025 --> 00:12:59,862
සහ මේ පෙන්වන ආකාරය
ඔබේ කෘතඥතාව ද අලුත් ය.

133
00:12:59,945 --> 00:13:02,364
ජං මහත්තයාට කවුද එහෙම කළේ?

134
00:13:02,448 --> 00:13:04,950
ඔබ මගෙන් නොව ඔහුගෙන් විමසිය යුතුය.

135
00:13:06,202 --> 00:13:07,369
නමුත් පසුව…

136
00:13:07,453 --> 00:13:10,164
මට විශ්වාසයි සෑහෙන පිරිසක් ඉන්නවා කියලා

137
00:13:10,247 --> 00:13:11,248
ඔහු මැරීමට කැමති අය.

138
00:13:26,764 --> 00:13:28,891
මම එහෙම උත්තරයක් දෙන්න ආවේ නෑ.

139
00:13:29,391 --> 00:13:30,601
එය කළේ කවුද?

140
00:13:30,684 --> 00:13:33,312
Cho Do-cheol? නැත්නම් එය වෙනත් සිරකරුවෙකුද?

141
00:13:34,313 --> 00:13:37,149
ඔව් මට මතකයි.

142
00:13:39,109 --> 00:13:41,570
මම ඒ ඇස් වලට වැටුනා.

143
00:13:41,654 --> 00:13:43,739
තිරිසනෙකුට මේ වගේ ඇස් අවශ්‍යයි.

144
00:13:43,823 --> 00:13:45,699
මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

145
00:13:47,201 --> 00:13:48,160
එය Cho Do-cheol ද?

146
00:13:48,244 --> 00:13:49,787
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?

147
00:13:51,413 --> 00:13:52,289
ඒත් ළමයා,

148
00:13:53,249 --> 00:13:55,626
මෙය මම ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන තාක් දුරට ය.

149
00:13:56,544 --> 00:13:58,546
ඔයා කවදාහරි මගේ කොල්ලන්ට අත තිබ්බොත්

150
00:13:59,630 --> 00:14:02,424
නැත්නම් මගේ දේවල් නැවතත්, ඔබට සමුගන්න පුළුවන්

151
00:14:02,508 --> 00:14:04,510
ඒ අත්වලට.

152
00:14:10,182 --> 00:14:11,267
ඔබ නොවේ.

153
00:14:12,101 --> 00:14:15,771
ටැක්සි සමාගමේ හැමෝම
ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ කවුද?

154
00:14:17,106 --> 00:14:18,232
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

155
00:14:19,775 --> 00:14:21,277
ඉන්පසු ඉදිරියට ගොස් නැවත උත්සාහ කරන්න.

156
00:14:29,994 --> 00:14:31,203
Cho Do-cheol කොහෙද?

157
00:14:45,134 --> 00:14:46,969
ජනාධිපති Jang SEONG-CHEOL

158
00:14:57,313 --> 00:14:58,981
මම කවදාවත් ඔවුන්ට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

159
00:14:59,064 --> 00:15:00,983
ඔයාට මගෙන් පළිගන්න ඕනද?

160
00:15:01,066 --> 00:15:02,943
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

161
00:15:03,027 --> 00:15:05,738
මම නපුරට යටත් නොවෙමි
ඒ වගේම දිනන්න මගේම ක්‍රම පාවිච්චි කරනවා.

162
00:15:06,322 --> 00:15:08,490
අපි වටේ තියෙන කුණු ඔක්කොම එකතු කරන්නම්

163
00:15:08,574 --> 00:15:11,368
සහ ඔවුන් නිරෝධායනය කරන්න
සදහටම සෙසු ලෝකයෙන්.

164
00:15:12,036 --> 00:15:13,412
මම ඒවා ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්න යනවා.

165
00:15:29,261 --> 00:15:30,429
නොසලකා,

166
00:15:31,180 --> 00:15:33,265
මට මේක ප්‍රශ්නයක් කරගන්න ඕන නෑ.

167
00:15:33,933 --> 00:15:35,893
ඇත්තෙන්ම ඇය මට උදව් කළා.

168
00:15:36,852 --> 00:15:40,022
ඒකයි මම තීරණය කළේ වෙන කාටවත් කියන්න එපා කියලා

169
00:15:40,105 --> 00:15:41,106
මේ ගැන.

170
00:15:41,190 --> 00:15:44,234
ඔබ බොහෝ දුරට ඔහුගේ අතින් මිය ගියද?

171
00:15:45,778 --> 00:15:47,071
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

172
00:15:51,450 --> 00:15:52,534
එය Cho Do-cheol ද?

173
00:15:56,872 --> 00:15:58,457
මම හිතන්නේ එය නැවත සලකා බැලීමට කාලයයි

174
00:15:59,208 --> 00:16:01,085
ඔයා කලින් කියපු ක්‍රමය.

175
00:16:04,004 --> 00:16:07,174
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා
ඔබ පැවසූ සෑම දෙයකින්ම.

176
00:16:09,343 --> 00:16:12,930
අපි කරන සෑම තේරීමක්ම
පූජාවක් සමඟ පැමිණේ.

177
00:16:15,432 --> 00:16:17,309
මම මිල ගෙවනවා විතරයි.

178
00:16:22,481 --> 00:16:24,274
අපි මේක අපි අතරේ විතරක් තියාගමු.

179
00:16:25,192 --> 00:16:26,026
හරි හරී?

180
00:16:28,487 --> 00:16:30,280
හරි, මට ඔයාව ඕන

181
00:16:31,407 --> 00:16:33,534
මට යමක් අත දෙන්න කියලා.

182
00:16:34,118 --> 00:16:37,454
අනිත් හැමදේම මට බලාගන්න පුළුවන්
මම නිදහස් වූ පසු,

183
00:16:37,538 --> 00:16:41,000
නමුත් මම තරුවකින් සලකුණු කළ දේවල්
ප්රමාද කළ නොහැක.

184
00:16:41,083 --> 00:16:43,293
ඔබට ඒවා මේ සතිය වන විට සිදු කළ හැකිද?

185
00:16:57,266 --> 00:16:59,601
- ඔබ මා නිසා යනවාද?
- නෑ.

186
00:16:59,685 --> 00:17:01,061
මම එළියට යන ගමන් හිටියේ.

187
00:17:01,770 --> 00:17:03,230
මම ඒකට ඔයාලා දෙන්නා දෙන්නම්.

188
00:17:03,313 --> 00:17:04,440
කමක් නැහැ.

189
00:17:05,024 --> 00:17:06,316
කරුණාකර ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

190
00:17:20,205 --> 00:17:21,206
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

191
00:17:21,290 --> 00:17:24,126
මම ඔයාට කිව්වා මට කිසිම දෙයක් ගන්න එපා කියලා.
ඔබට එය ලැබුණේ ඇයි?

192
00:17:24,209 --> 00:17:25,836
මේවා? නැත.

193
00:17:26,545 --> 00:17:28,213
මම එය මටම ලබා ගත්තෙමි.

194
00:17:28,297 --> 00:17:29,673
- මට පලතුරු ටිකක් ඕන.
- නිසැකවම.

195
00:17:34,845 --> 00:17:36,555
මේක පුදුම රසක්.

196
00:17:36,638 --> 00:17:37,681
මට හොඳ එකක් ලැබුණා.

197
00:17:37,765 --> 00:17:39,558
හොඳයි, කන්න.

198
00:17:39,641 --> 00:17:40,893
සියල්ල අවසන් කරන්න.

199
00:17:42,603 --> 00:17:46,565
පොලිසිය කොල්ලකරු සොයනවා
නමුත් ඔවුන් කිසිවක් සොයාගෙන නැත.

200
00:17:46,648 --> 00:17:47,733
මම දකියි.

201
00:17:48,817 --> 00:17:50,486
කොහොමත් කිසිම දෙයක් නැතිවෙලා නෑ.

202
00:17:50,569 --> 00:17:51,862
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

203
00:17:52,988 --> 00:17:54,198
හොඳ අදහසක් දෙන්න.

204
00:17:54,281 --> 00:17:57,076
ඔබ නොදැක්ක බව විශ්වාසද
ඔබට මෙය කළ පුද්ගලයා?

205
00:17:57,159 --> 00:17:58,410
නැත.

206
00:17:59,036 --> 00:18:00,412
මට සිහිය නැති විය.

207
00:18:00,496 --> 00:18:02,998
හේ, එය කෙතරම් කම්පනයට පත් වූවත්,

208
00:18:03,082 --> 00:18:05,000
ඔබට පිහියෙන් ඇන්නේ කවුදැයි නොදැක්කේ කෙසේද?

209
00:18:05,084 --> 00:18:06,460
ඔබට කවදා හෝ පිහියෙන් ඇන තිබේද?

210
00:18:07,127 --> 00:18:08,545
එය ඔබේ මනස නැති කරවයි.

211
00:18:08,629 --> 00:18:11,173
හේයි. බලන්න ඕනද
මට කැළැල් කීයක් තිබේද?

212
00:18:11,256 --> 00:18:12,633
පින්වත්නි, නිශ්ශබ්ද වන්න.

213
00:18:14,927 --> 00:18:17,054
දැන් ගිය මිනිහා Kim Do-gi නේද?

214
00:18:17,137 --> 00:18:18,222
ඔව්.

215
00:18:19,348 --> 00:18:20,182
ඔබ ඔහුව මුණගැසී ඇත.

216
00:18:20,766 --> 00:18:21,600
මම කළා.

217
00:18:23,644 --> 00:18:25,270
ඔහු කුලී රථ සමාගමෙන් ඉවත් වූයේ කවදාද?

218
00:18:26,522 --> 00:18:28,315
-කුමක් ද?
- හරි.

219
00:18:34,279 --> 00:18:35,823
ඔහුට මෙහි රැකියාවක් ලැබුණි.

220
00:18:37,157 --> 00:18:39,284
කාර්ය මණ්ඩලය: KIM DO-GI

221
00:18:43,413 --> 00:18:44,414
හරි.

222
00:18:45,874 --> 00:18:49,002
ඔහුට වෙනත් වෘත්තියක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය,
එබැවින් ඔහු කුලී රථ සමාගමෙන් ඉවත් විය.

223
00:18:49,086 --> 00:18:52,339
ඒත් ටික වෙලාවකින් එයා ආපහු ආවා
එය ඔහු වෙනුවෙන් නොවන බව පවසමින්.

224
00:18:53,173 --> 00:18:54,383
-මම දකියි.
- ඔව්.

225
00:18:54,967 --> 00:18:56,552
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

226
00:19:02,808 --> 00:19:03,725
Seong-cheol.

227
00:19:06,103 --> 00:19:08,188
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්, මට දන්වන්න.

228
00:19:08,272 --> 00:19:11,150
මම හිතන්නේ නැහැ
මට විශේෂ දෙයක් සිදුවනු ඇත.

229
00:19:11,733 --> 00:19:14,945
අපි උසස් පාසලේ සිට එකිනෙකා හඳුනනවා,

230
00:19:15,654 --> 00:19:17,156
එබැවින් එය වසර 30 කට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත.

231
00:19:26,039 --> 00:19:27,958
එය තනිවම විවාද නොකරන්න
සහ මට කතා කරන්න.

232
00:19:28,500 --> 00:19:29,585
එය කුමක් වුවත් කමක් නැත.

233
00:19:30,961 --> 00:19:32,421
ඒක කියන්නයි මම ආවේ.

234
00:19:35,674 --> 00:19:37,134
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

235
00:19:50,564 --> 00:19:52,900
GO-EUN ගේ දිනපොත

236
00:19:57,905 --> 00:20:00,699
මගේ සහෝදරිය, JEong-EUN

237
00:20:06,955 --> 00:20:10,000
ඉන්න. නවත් වන්න.

238
00:20:13,712 --> 00:20:14,880
මිරා බැංකුව.

239
00:20:15,380 --> 00:20:17,674
පහ, අට, බිංදුව... කරුණාකර සෙමින්.

240
00:20:18,258 --> 00:20:19,176
මම දකියි.

241
00:20:21,094 --> 00:20:21,929
හරි හරී.

242
00:20:22,763 --> 00:20:25,807
ඒ නිසා මට සල්ලි එවන්න ඕනේ
මෙම ගිණුමට, හරි, නඩු පවරන්න?

243
00:20:26,600 --> 00:20:27,559
"නඩුකරු"?

244
00:20:27,643 --> 00:20:28,769
නඩුව ආරම්භ වූ පසු,

245
00:20:28,852 --> 00:20:32,606
ඔබගේ සියලුම ගිණුම් භාවිතා කර ඇත
බැංකු වංචා මගින් මුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීම

246
00:20:32,689 --> 00:20:34,483
තාවකාලිකව අත්හිටුවනු ඇත.

247
00:20:34,566 --> 00:20:36,193
අත්හිටුවන ලද ගිණුම්

248
00:20:36,276 --> 00:20:39,071
ඒක ඔප්පු කරනවා විතරක් නෙවෙයි
ඔබ ඔවුන්ගේ අපරාධවලට සම්බන්ධ නැත,

249
00:20:39,154 --> 00:20:41,949
එය සාක්ෂියක් ලෙස ද භාවිතා කරනු ඇත
බැංකු වංචා අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

250
00:20:42,032 --> 00:20:43,867
ඔව්, මට තේරෙනවා.

251
00:20:43,951 --> 00:20:48,205
නඩුව අවසන් වන තුරු,
ඔබට වෙනත් කෙනෙකුට පැවසීමට අවසර නැත.

252
00:20:48,288 --> 00:20:49,331
ඇත්ත වශයෙන්ම, නඩු පවරන්නා.

253
00:20:49,414 --> 00:20:51,208
එහෙනම් ෆෝන් එකේ ඉන්න

254
00:20:51,291 --> 00:20:53,543
ඔබ ඔබේ සම්පූර්ණ ශේෂය තැන්පත් කරන විට

255
00:20:53,627 --> 00:20:55,587
මම කියපු රාජ්‍ය බැංකු ගිණුමට.

256
00:20:55,671 --> 00:20:57,172
ඔව්. හරි හරී. නවත් වන්න.

257
00:20:59,716 --> 00:21:02,094
Go-eun, ඔබට ඉන්වොයිසිය පියවිය හැකිද?
මිෂන් ඔයිල් සඳහා?

258
00:21:02,177 --> 00:21:03,011
හරි හරී.

259
00:21:03,720 --> 00:21:04,638
බලන්න.

260
00:21:07,182 --> 00:21:10,560
ඔබ තවමත් දුරකථනයෙන් සිටින්නේ ඇයි?
ඔයා වැඩට යන්නෙ නැද්ද?

261
00:21:10,644 --> 00:21:11,770
නිහඬයි.

262
00:21:11,853 --> 00:21:14,731
ඔව්, මම දැන් සියල්ල මාරු කළා.

263
00:21:14,815 --> 00:21:16,233
එය අපහසුතාවයක් නොවීය.

264
00:21:16,316 --> 00:21:18,694
කොටසක් වීම ගෞරවයක්
ඔබේ පරීක්ෂණයෙන්

265
00:21:18,777 --> 00:21:19,778
සිවිල් වැසියෙකු ලෙස.

266
00:21:19,861 --> 00:21:21,989
ඔව්, මට හරිම ආඩම්බරයක් දැනෙනවා.
ඔයාට මගේ සහයෝගය තියෙනවා සර්.

267
00:21:22,781 --> 00:21:23,824
ආයුබෝවන්, නඩු පවරන්න.

268
00:21:24,533 --> 00:21:26,076
"ආයුබෝවන්, නඩු පවරන්න"?

269
00:21:26,868 --> 00:21:29,496
අපි තෙල් සියල්ලම වෙනස් කළ යුතුයි
අද ඔත්තේ අංක සහිත කාර් වල.

270
00:21:29,579 --> 00:21:32,374
මගේ ඉක්මන් සහයෝගීතාවයට ස්තූතියි,

271
00:21:32,457 --> 00:21:36,086
ඔහු වංචා කණ්ඩායමක් වටකර ගැනීමට සැරසේ.

272
00:21:36,169 --> 00:21:38,755
අනේ මන්දා ඔය බැංකු වංචා.

273
00:21:39,256 --> 00:21:40,924
ඔබ කොහොමද මගේ ගිණුම් අවුල් කරන්නේ?

274
00:21:41,008 --> 00:21:42,968
හුරතල්, පොඩි පොන්නයෝ.

275
00:21:43,051 --> 00:21:45,262
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
-කෝ මම බලන්න.

276
00:21:46,388 --> 00:21:48,181
ඔවුන් වැරදිකරුවන් කොටු කළ පසු,

277
00:21:48,265 --> 00:21:52,436
ඔවුන් මට දෙන්න කතා කරනවා ඇති
ධෛර්ය සම්පන්න පුරවැසි සම්මානය.

278
00:21:53,478 --> 00:21:56,481
දෙයියනේ, මම දැනටමත් ලැජ්ජාවට පත්වෙලා.

279
00:21:56,565 --> 00:21:58,567
Go-eun, ඔබට අර්ථ නිරූපණය කළ හැකිද?
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

280
00:21:58,650 --> 00:21:59,568
එයාව ගණන් ගන්න එපා.

281
00:21:59,651 --> 00:22:03,030
හරි හරී. අපි අපේ කඩිසර කුලී රථ දෙන්නද?
විපාකයක් ලෙස නව එන්ජින් ඔයිල් ටිකක්?

282
00:22:03,572 --> 00:22:04,614
අපි යමු.

283
00:22:08,035 --> 00:22:10,203
බ්ලූබර්ඩ් වින්දිත ආධාර මධ්‍යස්ථානය
කිම් ගිල්-ජොං

284
00:22:14,249 --> 00:22:17,002
මෙය වාතය පිරිසිදු කරන ශාකයකි
පාරාදීසයේ කුරුල්ලා ලෙස හැඳින්වේ.

285
00:22:17,961 --> 00:22:21,340
එය පැමිණෙන්නේ දකුණු අප්‍රිකාවෙන්,
ඉතා උණුසුම් රටක්,

286
00:22:21,423 --> 00:22:23,133
නමුත් එය ශක්තිමත්ව සිටින බව දන්නා කරුණකි

287
00:22:23,800 --> 00:22:24,926
සීතල කාලගුණය තුළ.

288
00:22:25,677 --> 00:22:26,845
එය හාස්‍යජනක නොවේද?

289
00:22:28,388 --> 00:22:29,348
ඔහුට මොකද වුණේ?

290
00:22:30,390 --> 00:22:31,683
ඔහු ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටී.

291
00:22:31,767 --> 00:22:34,102
ඒත් එයා මැරෙයිද ජීවත් වෙයිද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

292
00:22:34,895 --> 00:22:37,439
එයාට මගේ කොල්ලො එක්කත් නරක ලේ තිබුණා.

293
00:22:38,982 --> 00:22:41,401
මම ඔහුව මරා දැමිය යුතුද?

294
00:22:41,985 --> 00:22:43,111
වචනය පමණක් කියන්න.

295
00:22:43,195 --> 00:22:45,197
මම ඔබ වෙනුවෙන් පළිගන්නවා.

296
00:22:45,280 --> 00:22:47,199
ඔය විකාර නවත්තන්න.

297
00:22:48,325 --> 00:22:50,994
දෙයියනේ ඔයා හරිම කම්මැලියි.

298
00:22:52,996 --> 00:22:55,957
ඔහුගේ සිරුරේ හිසකෙස් ස්පර්ශ නොකරන්න.
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

299
00:23:04,424 --> 00:23:07,094
මම නැත්නම් මේ වෙනකොට ඔයා මැරිලා.

300
00:23:07,177 --> 00:23:10,389
අවම වශයෙන්,
ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

301
00:23:13,225 --> 00:23:15,018
මම මෙය පළමු දිනය ලෙස සලකමි

302
00:23:15,602 --> 00:23:17,521
ඔබේ ජීවිතාරක්ෂක බවට පත්වීම.

303
00:23:33,412 --> 00:23:35,330
මම හිතුවා එයා තරහ වෙයි කියලා.

304
00:23:35,414 --> 00:23:37,833
ඔහු නිහතමානී බවට පත් විය
ඔහුගේ මරණාසන්න අත්දැකීමෙන් පසුව.

305
00:23:38,625 --> 00:23:40,752
කරදරයකින් තොරව අපට අපගේ ව්‍යාපාරය පුළුල් කළ හැකිය.

306
00:23:41,336 --> 00:23:43,046
මම ප්‍රභූවරුන්ගේ ලැයිස්තුව සකස් කරන්නම්.

307
00:23:44,506 --> 00:23:46,758
උතුරු දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය

308
00:23:53,557 --> 00:23:56,143
උතුරු දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය

309
00:24:02,357 --> 00:24:03,692
මට කෙටි විස්තරය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

310
00:24:04,860 --> 00:24:09,030
Cloud Storage සේවා සමාගමක් වන Udata,
ලිංගික අපරාධ පිළිබඳ නීති විරෝධී වීඩියෝ නිර්මාණය කළා.

311
00:24:09,114 --> 00:24:09,948
UDATA CARTEL

312
00:24:10,031 --> 00:24:12,242
එවිට උපායමාර්ගික සැලසුම් කණ්ඩායම
බර උඩුගත කරන්නන්

313
00:24:12,325 --> 00:24:13,785
වීඩියෝ බෙදා හැරියේය.

314
00:24:13,869 --> 00:24:16,413
ඊට සමගාමීව,
ඔවුන් ඩිජිටල් භාරකාර ව්‍යාපාරයක් කළා

315
00:24:16,496 --> 00:24:18,498
එහි දී ඔවුන් කප්පම් ගත්හ

316
00:24:19,166 --> 00:24:22,502
හුවමාරුව ලෙස ඔවුන්ගේ වින්දිතයන්ගෙන්
උඩුගත කළ වීඩියෝ මකා දැමීම සඳහා.

317
00:24:23,086 --> 00:24:24,629
ආයුබෝවන්.

318
00:24:24,713 --> 00:24:27,632
-මහතා. ලී. ඔබ…
- ඔවුන් නීති විරෝධී වීඩියෝ උඩුගත කර මුදල් උපයා ඇත,

319
00:24:27,716 --> 00:24:30,218
ඊට පස්සේ වැඩිපුර සල්ලි හම්බ කළා
එම වීඩියෝ මකා දැමීමෙන්?

320
00:24:30,302 --> 00:24:33,638
ඔවුන් වීඩියෝව උඩුගත කිරීම නවත්වනු ඇත
වින්දිතයා ගෙවූ කාලය තුළ.

321
00:24:33,722 --> 00:24:36,391
පසුව ඔවුන් වීඩියෝව නැවත උඩුගත කළා
එම කාලය අවසන් වූ පසු

322
00:24:36,475 --> 00:24:38,393
ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාර ලාභය උපරිම කර ගැනීමට.

323
00:24:38,477 --> 00:24:40,187
වින්දිතයින්

324
00:24:40,270 --> 00:24:42,397
සමහර විට පැන යාමට නොහැකි විය

325
00:24:44,316 --> 00:24:45,650
මෙම නපුරු කාටෙල්

326
00:24:46,568 --> 00:24:48,653
ඔවුන් සතු සියල්ල අහිමි වන තුරු.

327
00:24:49,821 --> 00:24:53,617
මේ අනුව, පැමිණිල්ල මෙහෙයවයි
ලෙජර් සමඟ එහි විමර්ශනය,

328
00:24:53,700 --> 00:24:55,368
අපි ලබාගත් සාක්ෂි සහ ප්‍රකාශ.

329
00:24:55,452 --> 00:24:58,705
අපි අත්අඩංගුවට ගෙන නඩු පවරා තිබෙනවා
සමස්ත උපායමාර්ගික සැලසුම් කණ්ඩායම.

330
00:24:58,788 --> 00:25:01,791
සභාපති පාක් යැං-ජින්,
මේ අපරාධ සියල්ලටම අණ දුන්නේ කවුද,

331
00:25:01,875 --> 00:25:04,794
නිර්මාණය කිරීම සඳහා චෝදනා කරනු ලැබේ
නීති විරෝධී වීඩියෝ, බ්ලැක්මේල්, පහරදීම,

332
00:25:04,878 --> 00:25:07,172
සත්ව ආරක්ෂණ නීතිය උල්ලංඝනය කිරීම
සහ තුවක්කු පාලන පනත,

333
00:25:07,255 --> 00:25:09,341
ඒ වගේම මිනීමැරුම් උසිගැන්වීම්.

334
00:25:10,967 --> 00:25:14,179
මට ආරංචි වුණේ හිටපු ප්‍රධානී ඩී.ඒ
අධිචෝදනා ගොනු කරමින්ද සිටියේය.

335
00:25:14,971 --> 00:25:18,767
උඩටගේ නීති උපදේශකවරයාට ද අධිචෝදනා ගොනු කෙරිණි
නීතිඥ පනත උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා.

336
00:25:20,268 --> 00:25:21,770
පිපිරීමක් ඇති බව මට ඇසිණි.

337
00:25:21,853 --> 00:25:22,812
එයට හේතුව කුමක්ද?

338
00:25:22,896 --> 00:25:25,857
අපි තවමත් විමර්ශනය කරනවා,
ඒ නිසා මට විස්තර හෙළි කරන්න බැහැ.

339
00:25:25,941 --> 00:25:27,567
මට ඇහුණා ඔයා සෙල්ලම් කළා

340
00:25:27,651 --> 00:25:30,153
මෙම නඩුව විසඳීමේ විශාල කොටසක්.

341
00:25:31,696 --> 00:25:32,531
විශාල කොටසක්?

342
00:25:34,407 --> 00:25:38,870
ප්රධාන වැරදිකරුවන්, සභාපති Park Yang-jin
සහ ප්‍රධාන විධායකයින් තිදෙනා අතුරුදහන්.

343
00:25:39,746 --> 00:25:40,622
ඔවුන් දුවනවා.

344
00:25:40,705 --> 00:25:42,707
මට සමාවෙන්න,
නමුත් නඩුව විසඳී නැත.

345
00:25:42,791 --> 00:25:45,544
එහි පරිමාණය මත පදනම්ව,
එය තොග අත්අඩංගුවට ගැනීමක් ලෙස පෙනේ.

346
00:25:45,627 --> 00:25:49,005
ඔබට දුෂ්කරතාවයක් බෙදා ගත හැකිය
පරීක්ෂණය අතරතුර ඔබ මුහුණ දුන්නාද?

347
00:25:49,089 --> 00:25:51,341
කෙටි සාකච්ඡාව සඳහා එපමණයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

348
00:25:51,424 --> 00:25:53,218
- අභිචෝදක කන්ග්!
- තවත් එක් ප්රශ්නයක්!

349
00:25:55,011 --> 00:25:56,388
නඩු පවරන්නා Kang!

350
00:25:58,890 --> 00:25:59,766
සුභ පැතුම්.

351
00:26:00,392 --> 00:26:03,562
වාර්තාකරුවන් සියල්ලෝම ඔබගේ කාර්යය අගය කරති.

352
00:26:04,646 --> 00:26:07,649
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
අපි හොඳ වැඩක් කළා කියලා?

353
00:26:08,233 --> 00:26:10,402
අපිට Park Yang-jin ලැබුනේ නැති නිසාද?

354
00:26:10,485 --> 00:26:13,989
එය නායකයා වූ පළමු අවස්ථාව නොවේ
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු අතුරුදහන් විය.

355
00:26:14,072 --> 00:26:15,490
මම සිද්ධිය වූ ස්ථානයට යන විට,

356
00:26:15,574 --> 00:26:17,951
කවුරුහරි දැනටමත් එම නඩුව අවසන් කර ඇත.

357
00:26:18,535 --> 00:26:21,413
ඔවුන් මුළු ගොඩනැගිල්ලම පුපුරුවා හැරියහ
සාක්ෂි විනාශ කිරීමට.

358
00:26:21,955 --> 00:26:24,916
කවුරුහරි වැරදිකරුවන්ව සොරකම් කරනවා
අපි අත්අඩංගුවට ගත යුතුව තිබුණා.

359
00:26:25,417 --> 00:26:27,460
මුන් අපිට මෙහෙම මඩ ගහනවා..

360
00:26:28,295 --> 00:26:30,046
නමුත් ඒ කවුද හෝ කුමක්දැයි අපට අදහසක් නැත.

361
00:26:31,673 --> 00:26:33,133
එසේනම් අප ප්‍රශංසා කළ යුත්තේ ඇයි?

362
00:26:33,883 --> 00:26:36,595
අන් අය ඔබට ප්‍රශංසා කරන විට,
එය මුහුණේ වටිනාකමට ගන්න.

363
00:26:37,178 --> 00:26:38,013
ආයුබෝවන් සර්.

364
00:26:38,638 --> 00:26:41,057
මම ඔයාට එතනට යන්න සැලැස්සුවා
පැසසුම් කිහිපයක් ලබා ගැනීමට,

365
00:26:41,141 --> 00:26:43,018
නමුත් ඔබම එම අවස්ථාව විනාශ කළා.

366
00:26:48,231 --> 00:26:49,608
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

367
00:26:49,691 --> 00:26:50,609
මම හොඳින්.

368
00:26:50,692 --> 00:26:52,152
පිපිරීමක් සිදු වූ බව මම දනිමි,

369
00:26:52,235 --> 00:26:54,904
නමුත් අපට අස්ථි කොටස් ද හමු විය
සහ එම ස්ථානයේ ලේ පැල්ලම්.

370
00:26:54,988 --> 00:26:56,323
මෙය සරල නඩුවක් නොවේ.

371
00:26:57,240 --> 00:26:59,159
භාර ගෙන එය අවසන් කරන්න.

372
00:27:00,035 --> 00:27:01,244
ඔව් සර්.

373
00:27:03,413 --> 00:27:04,289
මෙහේ එන්න.

374
00:27:09,085 --> 00:27:12,255
මට මේක සීන් එකේදි හම්බුනා.

375
00:27:13,256 --> 00:27:14,633
මම යමක් පරීක්ෂා කිරීමට එය ගත්තා.

376
00:27:14,716 --> 00:27:16,217
කාර්ය මණ්ඩලය: KIM DO-GI

377
00:27:16,301 --> 00:27:17,802
ඔබ මෙය දර්ශන තලයේදී සොයා ගත්තාද?

378
00:27:17,886 --> 00:27:19,512
පාක් යැං-ජින්ගේ විලා එකේද?

379
00:27:21,514 --> 00:27:24,100
ඔබට කණ්ඩායමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.
මම ඔයාට එකක් හදලා දෙන්නම්.

380
00:27:42,369 --> 00:27:43,662
මට සමාවෙන්න.

381
00:27:43,745 --> 00:27:45,830
ඔබට හවුස් ඔෆ් අ ට්‍රී, වෙළුම 12 තිබේද?

382
00:27:46,665 --> 00:27:48,750
ඔබට අනෙක් පැත්ත බැලීමට අවශ්‍යද?

383
00:28:00,470 --> 00:28:02,639
ගසක නිවස, වෙළුම 12

384
00:28:19,406 --> 00:28:21,866
ගසක නිවස, 12 වන වෙළුම?

385
00:28:24,869 --> 00:28:27,497
ආච්චි!

386
00:28:28,164 --> 00:28:29,541
එය කුමක් ද? කුමක් ද?

387
00:28:29,624 --> 00:28:31,292
මට හවුස් ඔෆ් අ ට්‍රී, 12 වෙළුම ලැබුණා!

388
00:28:31,376 --> 00:28:33,712
පින්වත්නි, ඔබ හරි.

389
00:28:33,795 --> 00:28:35,880
එය කාගෙන්ද? ගෙනාවේ කවුද?

390
00:28:35,964 --> 00:28:37,549
හොඳයි, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

391
00:28:37,632 --> 00:28:38,508
යහපත්කම.

392
00:28:38,591 --> 00:28:41,261
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට ඒක දුන්නේ කවුද කියලා,
නමුත් ඔවුන් නිසැකවම ලස්සනයි.

393
00:28:41,344 --> 00:28:43,972
ඔවුන් ද ත්‍යාගශීලී ය. යහපත්කම.

394
00:28:44,055 --> 00:28:45,890
- අපි ආපහු ඇතුලට යමු.
- හරි.

395
00:28:45,974 --> 00:28:48,017
කිලර් පාර්ක් GYU-CHUL ගේ වින්දිතයා, GIL YE-SEUL

396
00:28:48,101 --> 00:28:49,102
එය උද්යෝගිමත් නොවේ ද?

397
00:28:49,185 --> 00:28:51,312
කෙතරම් උද්වේගකරයි. අපි ඇතුලට යමු.

398
00:28:54,023 --> 00:28:56,901
ගසක නිවසක 12 වන වෙළුම ලබා ගන්න

399
00:29:09,581 --> 00:29:11,291
අභිචෝදක කන්ග්, ඔබ කෝපි ගන්නවාද?

400
00:29:11,791 --> 00:29:13,334
කුමක් ද? ඔව්.

401
00:29:13,418 --> 00:29:14,919
මට ඔයාට එකක් ගන්න දෙන්න.

402
00:29:18,339 --> 00:29:19,257
ඉන්න.

403
00:29:19,883 --> 00:29:21,092
මේකේ එකෙක් ඉන්නවා.

404
00:29:21,176 --> 00:29:23,178
ඔයාට ඒක එලියට ගන්න අමතක වෙන්න ඇති.

405
00:29:23,803 --> 00:29:25,597
මම කළා. මට කණගාටුයි.

406
00:29:25,680 --> 00:29:27,056
මම ඔයාට තව එකක් අරන් දෙන්නම්.

407
00:29:27,140 --> 00:29:28,224
එක තත්පරයක්.

408
00:29:30,351 --> 00:29:34,773
මට පේනවා ඔයාගෙ හිතේ මොකක් හරි ඇති කියලා.
නමුත් එය රැකියාව හෝ ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැනද?

409
00:29:35,940 --> 00:29:38,860
මට දෙයක් කියන්න ඕන
එය නඩු පවරන්නෙකු මෙන් නොව?

410
00:29:38,943 --> 00:29:42,113
Cho Do-cheol ගේ නිකුතුව මත,
ඔහු ඩිලක්ස් ටැක්සියකදී අතුරුදහන් විය.

411
00:29:45,909 --> 00:29:47,535
ඒ වගේම ඩිලක්ස් ටැක්සියක් වගේ

412
00:29:47,619 --> 00:29:49,537
සාමාන්ය මෝටර් රථයක් බවට පරිවර්තනය කළ හැකිය.

413
00:29:50,705 --> 00:29:52,874
එය පොලිස් රථ ද මාර්ගයෙන් ඉවතට තල්ලු කරයි.

414
00:29:53,708 --> 00:29:56,628
ඊට පස්සේ Park Yang-jin
සහ ඔහුගේ ප්‍රධාන කාර්ය මණ්ඩලය තිදෙනෙකු අතුරුදහන් විය.

415
00:29:56,711 --> 00:29:57,962
ඒක එතනත් පෙන්නුවා?

416
00:29:58,755 --> 00:30:01,257
මට හැඟීමක් තියෙනවා
මේ හැමදේම පිටිපස්සේ ඉන්නේ එක පුද්ගලයෙක් කියලා.

417
00:30:07,347 --> 00:30:09,641
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

418
00:30:09,724 --> 00:30:11,768
එවිට ඔබ ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගත යුතුය.

419
00:30:11,851 --> 00:30:15,230
- නමුත් මට අමාරු සාක්ෂි නැහැ.
- ඔබට දැඩි සාක්ෂි නැද්ද?

420
00:30:15,313 --> 00:30:16,481
හරියටම.

421
00:30:16,564 --> 00:30:19,025
ඒකයි මම කිව්වේ
මම නඩු පවරන්නෙකු මෙන් නොවෙමි.

422
00:30:19,526 --> 00:30:21,986
එතකොට මේ ඔයා දන්න කෙනා කවුද?

423
00:30:29,786 --> 00:30:30,912
කෝපි වලට ස්තූතියි.

424
00:30:38,336 --> 00:30:39,671
ඔබේ මනසෙහි යමක් තිබේද?

425
00:30:40,171 --> 00:30:41,381
මගේ හිතේ?

426
00:30:41,464 --> 00:30:42,924
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

427
00:30:44,801 --> 00:30:45,885
මගේ මාංශ පේශි අහිමි වීම නිසා.

428
00:30:51,099 --> 00:30:53,351
කව්ද ඒ ගැන දුක් වෙලා ජූස් බොන්නේ?

429
00:30:53,935 --> 00:30:55,854
- මෙය ප්‍රෝටීන් පානයකි.
- යහපත.

430
00:30:56,354 --> 00:30:57,313
කවුද ඕවා බොන්නේ?

431
00:30:59,315 --> 00:31:00,358
එය යුෂ වලට වඩා හොඳයි.

432
00:31:01,693 --> 00:31:03,194
කෙසේ වෙතත්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

433
00:31:04,571 --> 00:31:06,281
මම හිතුවා ඔයා මෙහෙම ඉන්න ඇති කියලා.

434
00:31:06,781 --> 00:31:08,449
ඔබේ සිතේ දැන් බොහෝ දේ ඇත.

435
00:31:10,326 --> 00:31:13,496
මොකද වුණේ කියලා දන්නවනේ
පාර්ක් යැං-ජින් ඔබේ වරදක් නොවේ, හරිද?

436
00:31:15,415 --> 00:31:17,584
ඔබ ඔහුව ජීවත් කරවීමට උත්සාහ කළා.

437
00:31:18,084 --> 00:31:19,586
මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා.

438
00:31:28,803 --> 00:31:30,889
මට විශ්වාසයි මම සාක්ෂි හොයාගන්නවා කියලා

439
00:31:30,972 --> 00:31:32,348
වරක් මම ඩිලක්ස් ටැක්සිය අල්ලා ගත්තා.

440
00:31:34,726 --> 00:31:37,770
නඩු පවරන්නා Kang.
ගෙදර යන්නෙ නැද්ද?

441
00:31:39,272 --> 00:31:40,982
ඔබ මුලින්ම පිටවිය යුතුයි.

442
00:31:41,065 --> 00:31:43,234
ඔයා අද හවස කලින් ගෙදර යන්න ඕන.

443
00:31:43,318 --> 00:31:44,402
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා වගේ.

444
00:31:45,111 --> 00:31:46,279
මම හොඳ පෙනුමක් නැද්ද?

445
00:31:50,325 --> 00:31:52,327
මගේ රැලි මටත් වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

446
00:32:07,091 --> 00:32:07,967
ඇය මොනවද කරන්නේ?

447
00:32:11,679 --> 00:32:13,514
මම යමක් නොකළහොත් මම භයානක ලෙස පෙනෙනු ඇත.

448
00:32:13,598 --> 00:32:16,768
කොහෙත්ම නැහැ, ඔයා නියම හැඩයි.

449
00:32:16,851 --> 00:32:18,269
ඔබේ සම දිදුලයි.

450
00:32:18,353 --> 00:32:21,856
යුක්තිය ඉටු කිරීම සඳහා මම ගෙවන මිල
රැලි ද? මොනතරම් දුක්ඛිත යථාර්ථයක්ද.

451
00:32:22,732 --> 00:32:24,567
ඒක මට කේන්ති යනවා.

452
00:32:28,905 --> 00:32:29,864
මම යනවා.

453
00:32:32,909 --> 00:32:33,993
අපි යමු.

454
00:32:40,792 --> 00:32:43,086
ඔබට මෙහි විශිෂ්ට දසුනක් ඇත.

455
00:32:44,045 --> 00:32:44,963
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

456
00:32:47,548 --> 00:32:49,926
හොඳයි, ඔබ නැවතත් කුලී රථයක් පදවනවාද?

457
00:32:56,099 --> 00:32:59,185
ඔබ දැනුම් දීමකින් තොරව පෙනී සිටින විට,
ඒ ඇයි කියන එක සාමාන්‍ය කාරුණික නොවේද?

458
00:32:59,268 --> 00:33:00,478
ඔබ එම සමාගමෙන් ඉවත් වුණාද?

459
00:33:03,356 --> 00:33:05,692
ඔව්.
එතන හිටපු මිනිස්සු ඔක්කොම බල චාරිකා වල.

460
00:33:06,359 --> 00:33:08,486
මම දකියි. ඉතින් ඔයා අයින් වෙන්න.

461
00:33:11,406 --> 00:33:12,782
උබ දැක්කද Udata එකේ news එක?

462
00:33:15,576 --> 00:33:17,662
නැහැ. මම කරන්න ඕනද?

463
00:33:17,745 --> 00:33:20,373
සභාපති පාර්ක් සහ සමහර කාර්ය මණ්ඩලය

464
00:33:20,456 --> 00:33:22,166
දරුණු අපරාධයකට සම්බන්ධ වුණා.

465
00:33:23,501 --> 00:33:26,921
ඒ නිසා හැමෝම ඇතුලට
උපායමාර්ගික සැලසුම් කණ්ඩායම රඳවා තබා ගන්නා ලදී.

466
00:33:27,672 --> 00:33:29,674
ඔබත් ඒ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්.

467
00:33:32,385 --> 00:33:34,804
ඉතින්? මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ආවද?

468
00:33:36,389 --> 00:33:38,933
නෑ ඒක නෙවෙයි හේතුව.

469
00:33:39,517 --> 00:33:41,269
ඔබ දිගු කලක් එහි වැඩ කළේ නැත,

470
00:33:41,853 --> 00:33:44,022
ඔබ ඔත්තුවක් පවා එවා ඇත.

471
00:33:44,731 --> 00:33:46,357
මම එය සැලකිල්ලට ගත යුතුයි.

472
00:33:48,067 --> 00:33:51,279
ඔබව කැඳවීම අමුතු දෙයක් වනු ඇත
නැතහොත් ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරින්න,

473
00:33:51,362 --> 00:33:52,363
ඉතින් මම ආවා.

474
00:33:53,489 --> 00:33:55,742
මම ඇතුලට ගිහින් ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න කැමතියි.

475
00:33:57,243 --> 00:33:59,120
එසේ නොමැති නම්, ඔබ ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා පැමිණිය යුතුය.

476
00:33:59,203 --> 00:34:00,747
එය අපහසුතාවයක් නොවේද?

477
00:34:10,423 --> 00:34:11,966
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තූතියි.

478
00:34:16,679 --> 00:34:18,014
මට වටපිට බලන්න පුළුවන්ද?

479
00:34:47,085 --> 00:34:49,337
තනිකඩ පිරිමි ළමයෙකුගේ නිවස සඳහා එය ඉතා පිරිසිදුයි.

480
00:35:09,524 --> 00:35:10,900
කෝ මගේ කෝපි?

481
00:35:22,036 --> 00:35:23,287
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

482
00:35:23,871 --> 00:35:26,457
ඔබේ ප්‍රශ්න අසන්න,
සහ අපි කළ යුතු දේ වෙත ආපසු යමු.

483
00:35:27,458 --> 00:35:28,543
ෂුවර්.

484
00:35:29,502 --> 00:35:30,753
ඔබ ඉවත් වූයේ කවදාද?

485
00:35:30,837 --> 00:35:32,839
හරියටම විශ්වාස නැහැ. සමහර විට සතියකට පෙර?

486
00:35:32,922 --> 00:35:34,215
සතියකට පෙර…

487
00:35:35,842 --> 00:35:37,844
ඔබ පාක් යැං-ජින්ගේ විලා වෙත ගියේ ඇයි?

488
00:35:39,428 --> 00:35:40,471
ඒ කොහෙද?

489
00:35:45,852 --> 00:35:47,687
කාර්ය මණ්ඩලය: KIM DO-GI

490
00:35:48,563 --> 00:35:50,690
ඔබට එය නැතිවූ ස්ථානය මතකද?

491
00:35:53,609 --> 00:35:55,194
මේ මොහොත වන විට,

492
00:35:55,278 --> 00:35:57,405
ඔබ තවදුරටත් උඩට පවුලේ කොටසක් නොවේ.

493
00:35:58,948 --> 00:36:01,742
මම ඒක දැම්මේ නැහැ.
මම ඉවත් වූ නිසා මම එය විසි කළා.

494
00:36:02,952 --> 00:36:05,538
ඔබ එය ඉවතට විසි කිරීමට බොහෝ දුර ගියා.

495
00:36:06,122 --> 00:36:08,875
ඔබ විසි කළ තැන ඔබට මතකද
සෑම කුණු කෑල්ලක්ම?

496
00:36:14,255 --> 00:36:17,550
ඔබ ප්‍රශ්න අසා අවසන් නම්,
ඔබට පිටවිය හැක.

497
00:36:18,926 --> 00:36:20,052
කමක් නැහැ.

498
00:36:20,136 --> 00:36:22,054
අයිතිකාරයා මාව එලවනවා,
ඒ නිසා මම යා යුතුයි.

499
00:36:25,141 --> 00:36:26,559
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

500
00:36:31,439 --> 00:36:32,940
මට පොඩි ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුලුවන්ද?

501
00:36:35,026 --> 00:36:36,986
ඔබ ඔබේ කුලී රථයෙන් රැකියාවට සහ පිටතට යනවද?

502
00:36:38,863 --> 00:36:40,948
ඔබට එයට ප්‍රතිකාර කිරීමට අවසර තිබේද?
ඔබේම වාහනයක් වගේ?

503
00:36:41,866 --> 00:36:43,492
මගේ ලොක්කා මට එය භාවිතා කිරීමට අවසර දුන්නේය.

504
00:36:43,993 --> 00:36:45,953
ඒ වගේම කුලී රථයක් කියන්නෙත් කාර් එකක්.

505
00:36:46,871 --> 00:36:49,248
ඉතින් ඔබට ඔබේම වාහනයක් නැත,

506
00:36:49,790 --> 00:36:51,459
සහ ඔබ එම කුලී රථය පදවනවාද?

507
00:36:53,419 --> 00:36:55,838
ඔබ ඒ ගැන කුතුහලයෙන් සිටින්නේ ඇයි?

508
00:36:55,922 --> 00:36:57,381
මට ඉරිසියාව විතරයි.

509
00:36:57,465 --> 00:36:59,383
වාහනයක් ගන්න ඔච්චර බදු ගෙවන්න වෙනවා

510
00:36:59,467 --> 00:37:01,260
නමුත් ඔබේ සමාගම ඔබට එකක් දුන්නා.

511
00:37:02,011 --> 00:37:03,679
එය ඔබගේ එකම මෝටර් රථය බව ඔබට විශ්වාසද?

512
00:37:05,014 --> 00:37:06,057
ඔව්.

513
00:37:06,766 --> 00:37:07,600
කොහෙත්ම නැහැ.

514
00:37:07,683 --> 00:37:08,768
මම ඔයාව එළියේ දකින්නේ නැහැ.

515
00:37:08,851 --> 00:37:10,770
මමත් ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. ආයුබෝවන්.

516
00:37:27,119 --> 00:37:27,995
ඔව් නෝනා.

517
00:37:28,079 --> 00:37:30,790
- ඔබට යමෙකුගේ දුරකථන වාර්තා සොයා බැලිය හැකිද?
- දුරකථන වාර්තා?

518
00:37:30,873 --> 00:37:33,459
Cho Do-cheol නිදහස් වූ දිනයේ සිට
අද දක්වා.

519
00:37:33,542 --> 00:37:35,127
මට ඇමතුම් වාර්තා සහ ස්ථාන අවශ්‍යයි.

520
00:37:35,211 --> 00:37:36,879
මම බලන්නේ කවුද?

521
00:37:37,463 --> 00:37:39,090
කාර්ය මණ්ඩලය: KIM DO-GI

522
00:37:40,174 --> 00:37:41,133
කිම් දෝ-ගි.

523
00:37:41,217 --> 00:37:42,426
හරි, තේරුණා.

524
00:37:59,318 --> 00:38:00,778
එක කාර් එකක්, මගේ පස්ස.

525
00:38:02,405 --> 00:38:06,784
දොංඩේමුන් පොලිස් ස්ථානය

526
00:38:13,499 --> 00:38:15,167
මා එනතුරු ඉන්න!

527
00:38:15,251 --> 00:38:16,794
ඒ අපාගත වංචා!

528
00:38:16,877 --> 00:38:18,546
ඒ සල්ලි ඉතුරු කරන්න මම ගොඩක් මහන්සි වුණා!

529
00:38:18,629 --> 00:38:21,173
මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි අවුලක් කියලා
ඔබ සම්මානය ගැන සඳහන් කරන විට.

530
00:38:21,257 --> 00:38:24,427
මම කිව්වේ, මිලියන පහක් යවන්නේ කවුද කියලා
එක දුරකථන ඇමතුමකට පසුවද?

531
00:38:24,510 --> 00:38:25,845
කට වහපන්!

532
00:38:25,928 --> 00:38:28,848
- ඔබ සහකරුවෙක්.
-කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

533
00:38:28,931 --> 00:38:30,391
ඔයාට මාව ඉක්මනට නවත්තන්න තිබුණා!

534
00:38:30,474 --> 00:38:32,518
මම රැවටිලා ඉන්නකොට ඔයා මොනවද කළේ?

535
00:38:32,601 --> 00:38:34,979
ඔයා මට කරන්න වැඩ ගොඩක් දුන්නා.

536
00:38:35,062 --> 00:38:37,773
මම කොහොමද දැන ගන්න හිටියේ
ඔබ වංචා කරන බව?

537
00:38:37,857 --> 00:38:40,151
ඔබ, සියලු මිනිසුන්, දැන සිටිය යුතුයි!

538
00:38:40,693 --> 00:38:41,694
ඔබත් ඔවුන් වගේමයි.

539
00:38:43,446 --> 00:38:44,572
මම ගොළුයි.

540
00:38:45,406 --> 00:38:46,907
බුද්ධිමය අපරාධ ඒකකය

541
00:38:50,786 --> 00:38:53,831
ඇත්තටම ඔයාට ඒක මට ආපහු ගන්න බැරිද?

542
00:38:53,914 --> 00:38:57,585
මම ඊයේ මේ ගිණුමට යැව්වා.

543
00:38:57,668 --> 00:38:59,128
නෝනා, මම ඔබට පැහැදිලි කළ පරිදි,

544
00:38:59,712 --> 00:39:03,132
ඔවුන් දැනටමත් මුදල් ආපසු ගෙන තිබේ නම්,
එය නැවත ලබා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත.

545
00:39:03,215 --> 00:39:05,301
- මගේ දෙයියනේ.
- මම වැඩ කරමින් සිටියා,

546
00:39:05,885 --> 00:39:09,430
ඔවුන් කිව්වා මගේ දරුවා කියලා
බරපතල තුවාලයක් නිසා රෝහලේ.

547
00:39:09,513 --> 00:39:13,851
සල්ලි එවන්න ඕන කිව්වා
වහාම ප්රතිකාර සඳහා, මම එසේ කළා.

548
00:39:14,435 --> 00:39:16,062
- ඔවුන් මගේ දරුවාගේ නම දැන සිටියා ...
- ඇති.

549
00:39:16,145 --> 00:39:18,481
ඔබට ඔවුන්ව අල්ලා ගත නොහැකිද?
අපගේ තැන්පතු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

550
00:39:18,564 --> 00:39:20,274
මම ඔයාට කිව්වා එයාලව අල්ලගන්න කියලා

551
00:39:20,358 --> 00:39:22,360
ඔබට ඔබේ මුදල් ආපසු ලැබෙනු ඇතැයි අදහස් නොවේ.

552
00:39:22,443 --> 00:39:23,736
කරුණාකර ඔබේ වාරය රැඳී සිටින්න.

553
00:39:23,819 --> 00:39:26,447
දෙයියනේ මගේ මිලියනයක් දිනුවා...

554
00:39:26,530 --> 00:39:28,866
මම මුළු අවුරුද්දම ඉතිරි කළා

555
00:39:28,949 --> 00:39:30,910
මගේ මිනිබිරියගේ උපකාරක පන්තිවලට උදව් කරන්න.

556
00:39:30,993 --> 00:39:32,828
මෝඩ ගෑනියෙක්.

557
00:39:32,912 --> 00:39:34,705
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ?

558
00:39:34,789 --> 00:39:37,375
ඔබ කොහොමද අපේ තැන්පතු පුපුරවා හරින්නේ
දුරකථන ඇමතුමකින්?

559
00:39:37,458 --> 00:39:40,211
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඒ අපේ බෑනා කියලා!

560
00:39:41,003 --> 00:39:44,173
-ගෝෂ්, මට තහවුරු කිරීමට ඔහුට කතා කළ යුතුව තිබුණි.
-මට සමාවෙන්න.

561
00:39:44,256 --> 00:39:45,800
-මට පිස්සු.
- මට ඇතුලට එන්න කිව්වා.

562
00:39:45,883 --> 00:39:48,969
-ඔබ හඬ තතුබෑම් නඩුවක් වාර්තා කළාද?
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

563
00:39:49,053 --> 00:39:50,096
මම ඒකට කතා කළා.

564
00:39:50,805 --> 00:39:53,641
ලැයිස්තුවේ ඔබේ නම දමන්න,
සහ යමෙකු ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

565
00:39:53,724 --> 00:39:54,767
- ලැයිස්තුවක්?
-මෙම මාර්ගයේ.

566
00:40:00,356 --> 00:40:01,690
මේ එක පාරයි. කරුණාකර.

567
00:40:02,942 --> 00:40:04,235
මට සමාවෙන්න.

568
00:40:05,861 --> 00:40:07,029
මට මගේ මුදල් ආපසු අවශ්‍යයි!

569
00:40:08,823 --> 00:40:09,657
මෙය…

570
00:40:10,324 --> 00:40:11,575
157, පාර්ක් ජින්-හ්යොන්ග්

571
00:40:12,993 --> 00:40:16,163
- ඇයි ඔයාට එයාව හොයාගන්න බැරි?
- ඔබ අංක 158 යි.

572
00:40:20,251 --> 00:40:21,377
ඉතින් ඔවුන් සියල්ලෝම…

573
00:40:23,462 --> 00:40:25,506
කරුණාකර මාව බේරගන්න!

574
00:40:25,589 --> 00:40:27,633
ඔබ ඇත්තටම අපට උදව් කළ යුතුයි!

575
00:40:34,181 --> 00:40:36,183
චෝයි ග්යොං-ගු

576
00:40:36,892 --> 00:40:39,145
අපි ඇයව පොලිසියේදී දැක්කේ නැද්ද?

577
00:40:40,646 --> 00:40:42,022
දෙයියනේ, ඒකට කොච්චර කාලයක් යයිද

578
00:40:42,106 --> 00:40:44,400
මිලියනයක් ඉතිරි කර ගැනීමට
කාඩ්බෝඩ් එකතු කිරීමෙන්?

579
00:40:53,701 --> 00:40:54,660
නෝනා!

580
00:41:01,792 --> 00:41:03,377
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

581
00:41:05,754 --> 00:41:07,047
නෝනා ඔයා හොඳින්ද?

582
00:41:07,798 --> 00:41:10,759
මට ජීවත් වෙන්න සුදුසු නැහැ.

583
00:41:10,843 --> 00:41:13,012
දෙයියනේ මගේ වටිනා මිලියනය දිනුවා.

584
00:41:13,721 --> 00:41:14,847
මගේ දෙයියනේ…

585
00:41:17,308 --> 00:41:19,351
මම ඇයව ගෙදර ගෙන යන්නම්. ඔබ මුලින්ම යා යුතුයි.

586
00:41:19,435 --> 00:41:21,020
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

587
00:41:21,103 --> 00:41:22,396
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

588
00:41:23,230 --> 00:41:24,231
යන්න.

589
00:41:25,441 --> 00:41:26,609
නෝනා, ඔයාට නැගිටින්න පුළුවන්ද?

590
00:41:26,692 --> 00:41:27,776
දෙවියනේ…

591
00:41:27,860 --> 00:41:28,986
ඔහ්, මගේ.

592
00:41:31,906 --> 00:41:32,948
දෙවියනේ.

593
00:41:33,032 --> 00:41:35,826
කරුණාකර මගේ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

594
00:41:38,204 --> 00:41:39,830
මේ ෆිල්ම් එක ආවා විතරයි.

595
00:41:40,414 --> 00:41:41,874
එය පාහේ වෙඩි නොවදින.

596
00:41:41,957 --> 00:41:44,126
නියමයි නේද?
ඒක බලනකොට ඔයාට ආරක්ෂාවක් දැනෙන්නෙ නැද්ද?

597
00:41:44,210 --> 00:41:45,836
ඒක බලලා විතරක් කියන්න බෑ.

598
00:41:46,921 --> 00:41:49,131
එතකොට මම නිරූපණය කළ යුතුද?

599
00:41:49,840 --> 00:41:51,217
මෙන්න, බලන්න!

600
00:41:52,259 --> 00:41:54,553
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔයා බලන්න?

601
00:41:55,846 --> 00:41:57,681
මිනිස්සු හිතයි ඔයා ඒක හොයාගත්ත කියල.

602
00:41:57,765 --> 00:42:00,059
ඩිලක්ස් ටැක්සි

603
00:42:07,233 --> 00:42:08,859
ඒක බලන්න ඔයා හිටියේ නෑ.

604
00:42:08,943 --> 00:42:11,862
ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
කියන්න ඛේදජනක කතා තියෙනවා.

605
00:42:11,946 --> 00:42:13,531
Voice phishing යනු වඩාත් ඛේදජනක ය.

606
00:42:13,614 --> 00:42:16,283
අද උදෑසන පමණක් අපට ඇමතුම් 30කට වඩා ලැබුණි.

607
00:42:16,367 --> 00:42:17,701
ඔයා නම්බර් එක දුන්නද?

608
00:42:17,785 --> 00:42:19,411
ඇයි මම එවැනි දෙයක් කරන්නේ?

609
00:42:19,495 --> 00:42:21,080
මම එහෙම හිතුවක්කාරයෙක් නෙවෙයි.

610
00:42:23,123 --> 00:42:24,208
දුරකථන වංචාවට ගොදුරු වූවන්ගේ පොරොත්තු ලේඛනය

611
00:42:28,712 --> 00:42:30,172
එක කෝල් එකකින් හරි යයි

612
00:42:30,256 --> 00:42:33,050
ඒයි, අපි යන්නෙ නැද්ද? ඇතුළට එන්න.

613
00:42:33,133 --> 00:42:34,718
ඔබගේ නැතිවූ මුදල් අපි සොයා දෙන්නෙමු

614
00:42:34,802 --> 00:42:35,844
මැරෙන්න එපා, පළිගන්න

615
00:42:35,928 --> 00:42:36,929
ඔබ නිසැකවම.

616
00:42:37,012 --> 00:42:40,558
ඔයා තනියම රැවටුනා
සහ ඔබ විසින්ම නඩු පවා ඉල්ලා ඇත.

617
00:42:40,641 --> 00:42:41,976
මගේ අදහස හරියටම.

618
00:42:43,644 --> 00:42:44,645
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

619
00:42:45,271 --> 00:42:47,439
නමුත් එය පමණක් නොවේ.

620
00:42:47,523 --> 00:42:50,901
- ඔබ වැඩිපුර මුදල් වංචා කළාද?
-ජං මහතා දන්නවාද?

621
00:42:50,985 --> 00:42:53,821
මම එයාට කියන්න යන ගමන් හිටියේ
ඔබ කර ඇති දේ.

622
00:42:53,904 --> 00:42:54,863
කුමක් ද?

623
00:42:55,364 --> 00:42:56,949
මමත් එයාට හැමදේම කියන්නම්.

624
00:42:58,158 --> 00:42:59,827
පසුගිය වසර තුන තුළ පමණක්,

625
00:42:59,910 --> 00:43:03,038
හඬ තතුබෑම් නඩු 192,752 ක් විය
කොරියාවේ.

626
00:43:03,664 --> 00:43:04,915
මූල්ය පාඩුව

627
00:43:04,999 --> 00:43:08,043
ට්‍රිලියන 1.3591 ක් දිනා ගත්තේය.

628
00:43:08,127 --> 00:43:10,963
මගේ දෙයියනේ.
2019 දී දිනකට රෝගීන් 200 ක් වාර්තා විය.

629
00:43:11,046 --> 00:43:12,590
2019 දී පමණක්,

630
00:43:12,673 --> 00:43:15,634
වොන් බිලියන 672 ක අලාභයක් සිදු විය.

631
00:43:15,718 --> 00:43:17,177
මට ඒක තේරෙනවා,

632
00:43:17,261 --> 00:43:20,222
ඒත් ඇයි ඔබ පත්‍රිකා දුන්නේ
ඔබ එය වාර්තා කිරීමට ගිය විට?

633
00:43:20,306 --> 00:43:23,392
ඔවුන් කිව්වා නම් මට නැහැ
ඔවුන් මට මගේ මුදල් ආපසු ලබා දෙනු ඇත.

634
00:43:24,310 --> 00:43:25,894
DELUXE TAXI අමතන්න

635
00:43:25,978 --> 00:43:27,521
ඒත් මට ඒක ආපහු ගන්න බෑ කිව්වා.

636
00:43:29,106 --> 00:43:31,191
මම ඔහු සමඟ ගොස් ඔවුන් කියන දේ අසා සිටියෙමි.

637
00:43:31,275 --> 00:43:34,403
පෙනෙන විදිහට, ගොදුරක් වීමේ සම්භාවිතාව
ඔහුගේ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීම

638
00:43:34,486 --> 00:43:35,654
10,000 න් 1 කි.

639
00:43:35,738 --> 00:43:37,156
එය 10,000 න් 1 කි.

640
00:43:37,239 --> 00:43:39,533
එනම්, එය ප්රායෝගිකව කළ නොහැකි ය.

641
00:43:39,617 --> 00:43:41,410
මේක හරිම අසාධාරණයි.

642
00:43:41,493 --> 00:43:43,162
- ඒක තේරුමක් නෑ.
-ඇයි නැත්තේ?

643
00:43:43,245 --> 00:43:44,371
හරියටම.

644
00:43:44,455 --> 00:43:45,289
ඔයා පුංචි…

645
00:43:46,582 --> 00:43:48,876
ඒ ඔයාට ඒ ඇමතුම නොලැබුණු නිසා.

646
00:43:49,668 --> 00:43:51,253
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, Do-gi?

647
00:43:52,338 --> 00:43:54,089
-විශ්වාස නැහැ.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

648
00:43:54,173 --> 00:43:56,008
ඔබ පැහැදිලි විය යුතුය.

649
00:43:56,091 --> 00:43:57,718
ඔව්, පැහැදිලිව කියන්න.

650
00:43:57,801 --> 00:43:59,136
අපි ඒක කරමු.

651
00:44:01,805 --> 00:44:03,182
මම ඒකට.

652
00:44:03,807 --> 00:44:04,933
ජං මහතා.

653
00:44:05,809 --> 00:44:07,061
සවන් දෙන්න.

654
00:44:07,144 --> 00:44:10,105
වින්දිතයින් ගණන් කළ නොහැකි ය,

655
00:44:10,189 --> 00:44:13,275
නමුත් හඬ තතුබෑම් වින්දිතයින්
කිසි විටෙකත් උදව් ඉල්ලන්න

656
00:44:13,359 --> 00:44:14,568
Bluebird වෙතින්.

657
00:44:15,527 --> 00:44:17,905
ඒක හරිම අමුතුයි. වෙනත් ආකාරයේ අපරාධ සමඟ,

658
00:44:17,988 --> 00:44:21,825
මිනිසුන් බොහෝ විට සැනසීමට
සහ වින්දිතයින්ට සහාය වීම.

659
00:44:21,909 --> 00:44:24,828
නමුත් හඬ තතුබෑම් සමඟ,
ඔවුන් ඒ වෙනුවට වින්දිතයින්ට බනිනවා.

660
00:44:25,496 --> 00:44:26,872
ඔවුන් කළ වරද කුමක්ද?

661
00:44:28,123 --> 00:44:30,751
මෝඩ ගෑනියෙක්.
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ?

662
00:44:30,834 --> 00:44:33,712
ඔබ කොහොමද අපේ තැන්පතු පුපුරවා හරින්නේ
දුරකථන ඇමතුමකින්?

663
00:44:33,796 --> 00:44:36,799
මම කිව්වේ, මිලියන පහක් යවන්නේ කවුද කියලා
එක දුරකථන ඇමතුමකට පසුවද?

664
00:44:36,882 --> 00:44:38,759
ඔයා තනියම රැවටුනා.

665
00:44:38,842 --> 00:44:40,469
ඔබ වැඩිපුර මුදල් වංචා කළාද?

666
00:44:41,387 --> 00:44:44,848
හොඳයි, මම ඇත්තටම ඔහුට බනින්න උත්සාහ කළේ නැහැ.

667
00:44:46,767 --> 00:44:49,353
වඩාත්ම වෙන් වූ සාමාන්‍ය මිනිසුන්
නීතියෙන්.

668
00:44:50,020 --> 00:44:52,398
ඒ වගේම කවදාවත් නීතිය කඩ නොකරන හොඳ මිනිස්සු.

669
00:44:52,481 --> 00:44:57,403
හාස්‍යයට කරුණක් නම්, එවැනි පුද්ගලයින්
හඬ තතුබෑම් ඉලක්ක වේ.

670
00:44:57,486 --> 00:44:59,154
නඩු පවරන්නෙකු හදිසියේම ඔබට කතා කළහොත්

671
00:44:59,238 --> 00:45:03,117
සහ ඔබ නොදන්නා නීති කියවයි,
බියක් දැනීම ස්වභාවිකයි.

672
00:45:03,200 --> 00:45:05,452
පුද්ගලයාද යන්න ගැටළුවක් නොවේ

673
00:45:05,536 --> 00:45:07,079
සැබෑ නඩු පවරන්නෙකු හෝ නොවේ.

674
00:45:07,162 --> 00:45:08,997
ඔබ ඔප්පු කිරීමට වඩා සැලකිලිමත් වනු ඇත

675
00:45:09,081 --> 00:45:10,457
ඔබේ අහිංසකකම.

676
00:45:12,459 --> 00:45:14,086
මම හිතන්නේ අපි මෙය භාර ගත යුතුයි.

677
00:45:15,462 --> 00:45:18,716
මම ජං මහතා සමඟ එකඟ වෙමි.

678
00:45:24,138 --> 00:45:25,013
මටත්.

679
00:45:25,973 --> 00:45:28,851
හැබැයි ආයෙමත් පත්‍රිකා බෙදන්න එපා.

680
00:45:29,852 --> 00:45:31,228
හරි, මම කරන්නේ නැහැ.

681
00:45:32,062 --> 00:45:35,232
අවංකවම,
මම බෝඩිමේ ඉඳන් හිටියේ.

682
00:45:36,275 --> 00:45:37,484
බොරු කියන්න එපා.

683
00:45:38,527 --> 00:45:40,154
ඔයා තමයි මාව වැඩිපුරම තෝරා ගත්තේ.

684
00:45:40,696 --> 00:45:42,948
- නමුත් කෙසේ හෝ ස්තුතියි.
- දෙයියනේ!

685
00:45:43,031 --> 00:45:45,033
- සිරාවටම?
- හරි යාලුවනේ.

686
00:45:45,117 --> 00:45:48,370
Do-gi, මට ඔබ භාරව සිටීමට අවශ්‍යයි.

687
00:45:48,954 --> 00:45:50,748
මගේ තත්ත්වය අනුව...

688
00:45:50,831 --> 00:45:52,583
- මට සමාවෙන්න.
- කරදර වෙන්න එපා.

689
00:45:52,666 --> 00:45:54,626
මොනවා හරි උනොත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

690
00:45:54,710 --> 00:45:55,794
කමක් නැහැ.

691
00:45:56,462 --> 00:45:57,671
අපි මාරු වෙමු එහෙනම්.

692
00:45:57,755 --> 00:45:58,589
ඔව් සර්.

693
00:46:01,633 --> 00:46:03,051
මේකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

694
00:46:03,135 --> 00:46:04,178
මොකක් ද වැරැද්ද?

695
00:46:06,430 --> 00:46:08,807
ඔබ පණිවිඩ බලන්න
දවස පුරාම එනවා.

696
00:46:08,891 --> 00:46:11,727
ඔහ්, කිම් දෝ-ගි කුලී රථයක් පදවනවා.

697
00:46:11,810 --> 00:46:13,729
ඔහු බොහෝ විට ටැක්සි යෙදුම විවෘත කර ඇත.

698
00:46:13,812 --> 00:46:15,063
තවමත්, එය අමුතුයි.

699
00:46:15,147 --> 00:46:17,191
දිවා රෑ මුළුල්ලේම කුලී රථයක් පදවන්නේ කවුද?

700
00:46:18,150 --> 00:46:19,193
එය ඇත්ත.

701
00:46:19,276 --> 00:46:21,987
ඒ කියන්නේ එයා කොහෙත්ම නිදාගෙන නැහැ.

702
00:46:22,571 --> 00:46:24,990
නමුත් ඔබ මේ ගැන සොයා බලන්නේ ඇයි?

703
00:46:26,617 --> 00:46:29,453
මම එය පසුව විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කරමි

704
00:46:29,536 --> 00:46:31,914
මට නඩු පවරන්නෙකු ලෙස කතා කළ හැකි විට.

705
00:46:31,997 --> 00:46:33,040
ඔව් නෝනා.

706
00:46:34,249 --> 00:46:35,501
මෙම හිස් තැන් මොනවාද?

707
00:46:35,584 --> 00:46:37,044
ඒ කියන්නේ සිග්නල් තිබුණේ නැහැ.

708
00:46:37,127 --> 00:46:38,253
සංඥාවක් නැද්ද?

709
00:46:38,337 --> 00:46:41,340
කිසිම වාර්තාවක් නැහැ
මන්ද එය කිසිදු කුළුණකට සම්බන්ධ නොවූ බැවිනි.

710
00:46:41,423 --> 00:46:43,175
ඒ කියන්නේ එයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

711
00:46:48,388 --> 00:46:50,224
එබැවින් මෙම සියලු හිස් අදහස් වේ

712
00:46:50,307 --> 00:46:52,100
ඔහුට පිළිගැනීමක් තිබුණේ නැත.

713
00:46:52,184 --> 00:46:53,519
සවිස්තරාත්මක දුරකථන වාර්තා

714
00:47:02,152 --> 00:47:03,153
අපොයි නෑ.

715
00:47:03,237 --> 00:47:05,030
එතකොට මම මොකක්ද කරන්න ඕන නඩුකාරතුමනි.

716
00:47:05,113 --> 00:47:06,949
මූල්ය අධීක්ෂණ සේවයට පෙර

717
00:47:07,032 --> 00:47:09,368
සහ අපි, පැමිණිල්ලේ දී,
අපගේ පරීක්ෂණය ආරම්භ කරන්න,

718
00:47:09,451 --> 00:47:13,080
ඔබගේ ගිණුමේ ඇති අරමුදල් විය යුතුය
අප විසින් නම් කරන ස්ථානයට මාරු කරනු ලැබේ.

719
00:47:13,664 --> 00:47:14,998
හරි, මම ඒක කරන්නම්.

720
00:47:15,082 --> 00:47:16,416
මම දැන් එය කළ යුතුද?

721
00:47:22,756 --> 00:47:25,300
ඔව්, මම ඒක ඔයා කියපු තැනම දැම්මා.

722
00:47:27,261 --> 00:47:29,763
අපි ඔබේ ගිණුම විමර්ශනය කිරීමට පටන් ගනිමු.

723
00:47:29,847 --> 00:47:31,348
ඒකට දවස් දෙකක් විතර යයි.

724
00:47:31,431 --> 00:47:33,600
අපි ඒක තැන්පත් කරන්නම්
පසුව ඔබේ ගිණුමට ආපසු.

725
00:47:33,684 --> 00:47:35,853
-ඔයාට තේරෙණව ද?
- ඔව්, සර්.

726
00:47:35,936 --> 00:47:37,938
ඔබට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්

727
00:47:38,021 --> 00:47:39,815
සහ අපගේ ඇමතුම බලා සිටින්න.

728
00:47:39,898 --> 00:47:41,316
ඔයාට ස්තූතියි.

729
00:47:41,400 --> 00:47:43,861
සෙමෝ ගබඩාව

730
00:47:55,956 --> 00:47:57,624
- ස්තූතියි.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

731
00:48:32,910 --> 00:48:35,913
ඇයි ඔයා එයාව අල්ලන්නේ නැත්තේ?
ඔබ බලා සිටියදී ඔහු පලා ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

732
00:48:35,996 --> 00:48:38,624
මට කටහඬ තතුබෑම් වළලු ඇහෙනවා
ඔවුන්ගේ වලිග කපා දැමීමට දක්ෂයි.

733
00:48:44,630 --> 00:48:46,798
එවිට අපි ඔවුන්ගේ හිසට පහර දෙමු.

734
00:49:03,398 --> 00:49:06,401
ඩිලක්ස් ටැක්සි

735
00:49:27,673 --> 00:49:30,008
ලූනු බිම තබන්න එපා.

736
00:49:30,092 --> 00:49:31,969
- ළූණු ගන්න.
- ඔව්, සර්.

737
00:49:38,558 --> 00:49:40,978
මේක අලුත්ම එකක්.

738
00:49:41,061 --> 00:49:42,145
ඔයාට ස්තූතියි.

739
00:49:53,865 --> 00:49:54,950
මේක පිස්සුවක්.

740
00:49:56,118 --> 00:49:58,161
මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

741
00:49:59,830 --> 00:50:00,914
ඒක ආපහු කියන්න.

742
00:50:01,748 --> 00:50:02,791
කෝ මගේ සල්ලි?

743
00:50:02,874 --> 00:50:04,584
එය අතට ගත් පසු,

744
00:50:04,668 --> 00:50:07,295
මට ඒක අමතක වුනා
බාත්රූම් එකේ දාලා.

745
00:50:07,379 --> 00:50:08,588
මම කෙලින්ම ආපසු ගියා,

746
00:50:08,672 --> 00:50:10,549
නමුත් ඒ වන විටත් එය නැති වී ගොස් ඇත.

747
00:50:11,383 --> 00:50:12,759
තණ්හාව ඇති වුණාද?

748
00:50:12,843 --> 00:50:14,428
නැහැ, ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි නෝනා.

749
00:50:14,511 --> 00:50:16,430
ඇත්තටම මට ඒක බාත්රූම් එකේදි අමතක වුනා.

750
00:50:16,513 --> 00:50:18,890
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අත්හැරීමට සූදානම්ද

751
00:50:18,974 --> 00:50:21,101
ඒ චම්ප් වෙනසකටද?

752
00:50:23,478 --> 00:50:25,105
මේ පන්ක් එක හොයාගන්න

753
00:50:26,440 --> 00:50:27,441
සහ ඔහුගේ හිස මට ගෙනෙන්න!

754
00:50:28,984 --> 00:50:32,195
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
ඌ සම්පූර්ණ පිස්සෙක්.

755
00:50:33,071 --> 00:50:34,406
ඔබ ස්ථානය ලබා ගත්තාද?

756
00:50:35,115 --> 00:50:35,949
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

757
00:50:36,533 --> 00:50:38,118
මම ඔයා ඉල්ලපු හැමදේම කළා.

758
00:50:38,201 --> 00:50:40,037
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

759
00:50:40,120 --> 00:50:41,747
මම මෙතන හිටියොත් ඇත්තටම මැරෙනවා.

760
00:50:41,830 --> 00:50:42,873
- වසන්න.
- ඔබ පොරොන්දු වුණා.

761
00:50:42,956 --> 00:50:45,417
- කටවහගෙන ඉන්න පොන්නයා. නැගිටින්න!
- මට යන්න දෙන්න.

762
00:50:45,500 --> 00:50:46,668
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

763
00:50:47,544 --> 00:50:49,421
එය සාගරය අසල ය.

764
00:50:50,797 --> 00:50:52,090
මෙවර සැලසුම කුමක්ද?

765
00:50:52,174 --> 00:50:54,134
සුළගේ පුතා

766
00:50:58,847 --> 00:50:59,848
පාර්ක් මහතා.

767
00:51:01,183 --> 00:51:02,309
ඔයාට මට ගහන්න පුළුවන්ද?

768
00:51:02,851 --> 00:51:04,061
-කුමක් ද?
- නෑ.

769
00:51:04,144 --> 00:51:05,854
ඔබ මට පස් වතාවක් පහර දිය යුතුයි.

770
00:51:05,937 --> 00:51:07,856
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ. මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

771
00:51:07,939 --> 00:51:09,274
අපි එය දහයක් කරමු.

772
00:51:09,357 --> 00:51:11,234
මට ලේසියෙන් යන්න එපා. මට ගහන්න.

773
00:51:11,318 --> 00:51:12,652
මට ඕන නෑ.

774
00:51:12,736 --> 00:51:15,197
මේ පාර ඔයා මට මොනවා කරන්නද?

775
00:51:20,827 --> 00:51:23,080
දෙයියනේ මේ මොකක්ද?

776
00:51:25,999 --> 00:51:27,959
ඔබ එය කැපීමට කැමති කෙසේද?

777
00:51:28,043 --> 00:51:30,754
ඔහුට පෙනුම ඇති කළ හැකි දෙයක්
අවුරුදු දහයක් බාලයි.

778
00:51:30,837 --> 00:51:31,755
එය කළ හැකි ද?

779
00:51:31,838 --> 00:51:34,966
ඔව්. මම පටන් ගන්නම්
අපගේ විටමින් ප්‍රතිකාර සමඟ.

780
00:51:35,050 --> 00:51:37,969
හිස්කබල නිරෝගී විය යුතුය
ශෛලිය ලස්සනට පැමිණීම සඳහා.

781
00:51:38,804 --> 00:51:39,971
එයාව හොඳට බලාගන්න.

782
00:51:44,351 --> 00:51:46,895
නිල් සමාජය

783
00:51:54,361 --> 00:51:56,238
ඔයාට පේනවද, මගේ කොණ්ඩය...

784
00:51:56,321 --> 00:51:57,447
- කමක් නෑ.
-කුමක් ද?

785
00:51:58,198 --> 00:51:59,199
ඔයාට මේක ලැබුණා.

786
00:52:02,953 --> 00:52:04,496
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

787
00:52:05,664 --> 00:52:07,499
මට අවුරුදු පහක් තරුණ වෙන්න ඕන.

788
00:52:08,416 --> 00:52:09,876
මම දහයක්වත් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

789
00:52:09,960 --> 00:52:11,461
අනේ දෙවියනේ.

790
00:52:17,050 --> 00:52:19,094
ඉහළ වැටුප් ලබන අර්ධකාලීන ප්‍රසංගයක්.

791
00:52:19,970 --> 00:52:22,097
කෙටි කාලීන. ඉහළ ආදායමක් සහතිකයි.

792
00:52:24,432 --> 00:52:26,101
සෙවුම් ප්‍රතිඵල

793
00:52:26,184 --> 00:52:27,519
ක්රියාකරුවන් අවශ්යයි

794
00:52:28,311 --> 00:52:29,521
අවශ්‍ය දැන්වීම අවසන්!

795
00:52:31,022 --> 00:52:32,691
එය? දැනටමත්?

796
00:52:32,774 --> 00:52:35,569
කලබල වෙන්න එපා. නිකම් විවේක ගන්න.

797
00:52:35,652 --> 00:52:36,945
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

798
00:52:37,737 --> 00:52:39,531
මට පසුව නැවත කරන්න. "මට මේක කරන්න පුළුවන්."

799
00:52:40,949 --> 00:52:44,077
- මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. ඒකට සාප වේවා.
- යහපත.

800
00:52:44,661 --> 00:52:47,622
කිම් මහතා පවා කීවේය
ඔබේ කාර්යභාරය මෙවර තීරණාත්මකයි.

801
00:52:47,706 --> 00:52:50,083
- එයා ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?
- ඔව්, ඔහු කළා.

802
00:52:50,167 --> 00:52:52,169
ඔයාව අවතක්සේරු කරන්න එපා, හරිද?

803
00:52:52,252 --> 00:52:53,086
කමක් නැහැ.

804
00:52:53,628 --> 00:52:54,880
"මට මේක කරන්න පුළුවන්" කියන්න.

805
00:52:54,963 --> 00:52:56,006
"මට මේක කරන්න පුළුවන්."

806
00:52:57,257 --> 00:52:58,466
"මට මේක කරන්න පුළුවන්!"

807
00:52:58,550 --> 00:52:59,551
"මට මේක කරන්න පුළුවන්."

808
00:53:00,510 --> 00:53:01,970
මොකක්ද ඒ කටහඬේ?

809
00:53:02,053 --> 00:53:04,055
හරයෙන්! "මට එය කරන්න පුළුවන්!"

810
00:53:04,139 --> 00:53:05,223
"මට එය කරන්න පුළුවන්!"

811
00:53:05,307 --> 00:53:06,516
ඝෝෂාකාරී. "මට එය කරන්න පුළුවන්!"

812
00:53:07,434 --> 00:53:08,852
"මට එය කරන්න පුළුවන්!"

813
00:53:08,935 --> 00:53:10,228
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

814
00:53:15,775 --> 00:53:17,027
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

815
00:53:41,509 --> 00:53:42,886
හේයි, යාලුවනේ!

816
00:53:42,969 --> 00:53:45,096
-ඔබ මෙහි සිටින්නේ අර්ධකාලීන රැකියාවක් සඳහාද?
-කුමක් ද?

817
00:53:50,685 --> 00:53:53,355
ඔබගේ දුරකථන ඉවතට ගන්න
සහ ඒවා මෙම පෙට්ටියට දමන්න.

818
00:53:53,438 --> 00:53:54,648
නම කියාගෙන ගොඩ වෙන්න.

819
00:53:57,192 --> 00:53:58,193
මම පාක් ජින්-යොං.

820
00:53:58,276 --> 00:53:59,236
මම Hyun Ji-yeong.

821
00:53:59,903 --> 00:54:00,904
මම ලී ඩො-යුන්.

822
00:54:00,987 --> 00:54:02,030
මම Lee Hyeon-seok.

823
00:54:11,039 --> 00:54:12,165
මම…

824
00:54:13,166 --> 00:54:14,251
ලී ජා-සොං.

825
00:54:15,919 --> 00:54:18,380
- ඔබේ නම නැවත කියන්න?
-ලී ජා-සොං.

826
00:54:20,465 --> 00:54:22,050
මගී ලැයිස්තුව
ලී ජා-සොං, වයස අවුරුදු 20, පිරිමි

827
00:54:24,719 --> 00:54:26,513
බලන්න මේ පොන්නයා දිහා.

828
00:54:27,222 --> 00:54:28,640
ඔබට 20 බව විශ්වාසද?

829
00:54:29,224 --> 00:54:30,100
සැබෑවට?

830
00:54:33,436 --> 00:54:34,688
මම ඉපදුණේ 2002 වසරේ.

831
00:54:34,771 --> 00:54:35,939
මට වයස අවුරුදු 20 යි.

832
00:54:36,022 --> 00:54:36,940
නමුත්…

833
00:54:37,816 --> 00:54:39,067
පවුල තුළ පැරණි ධාවන පෙනුම.

834
00:54:39,150 --> 00:54:40,860
දෙයියනේ මට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙනවා.

835
00:54:41,486 --> 00:54:42,487
බස් එකට නගින්න.

836
00:54:47,659 --> 00:54:49,035
ඔහු අසනීප හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

837
00:54:50,328 --> 00:54:51,329
යන්න.

838
00:54:52,289 --> 00:54:53,915
එය චලනය කරන්න. බස් එකට නගින්න.

839
00:54:53,999 --> 00:54:55,041
ඔයාගේ නම?

840
00:55:15,562 --> 00:55:16,980
අපිට සිග්නල් නැති වුණා.

841
00:55:18,606 --> 00:55:19,941
ඔයා හිතනවද එයා හොඳින් වෙයි කියලා?

842
00:55:20,025 --> 00:55:22,110
ඔව්, ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. අපේ ගුවන් විදුලිය තියෙනවා.

843
00:55:22,193 --> 00:55:23,028
හරිද?

844
00:55:24,696 --> 00:55:25,530
හරි හරී.

845
00:55:26,281 --> 00:55:28,700
පාක් මහත්තයා පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.

846
00:55:28,783 --> 00:55:30,160
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

847
00:55:30,660 --> 00:55:31,578
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

848
00:55:31,661 --> 00:55:33,246
එයාට දැන් අවුරුදු 20ක් විතර ඇති.

849
00:55:33,330 --> 00:55:34,497
එයා මට වඩා බාලයි.

850
00:55:45,800 --> 00:55:46,843
මට සමාවෙන්න.

851
00:55:47,427 --> 00:55:48,928
- මම ඒක ගන්නම්.
-මේක?

852
00:55:53,475 --> 00:55:55,602
ඩබල් ඩ්‍රැගන් චයිනීස් අවන්හල

853
00:56:01,441 --> 00:56:03,443
හරි. අපි යමු සල්ලි ටිකක්!

854
00:56:03,526 --> 00:56:05,612
- මම ළමයි ගෙනාවා.
- හේයි.

855
00:56:05,695 --> 00:56:07,405
ඉදිරියට එන්න. අපි ඇතුලට යමු.

856
00:56:08,198 --> 00:56:10,575
රස්තියාදු වෙන්න එපා. ඉක්මන් කරලා ඇතුලට යන්න.

857
00:56:10,658 --> 00:56:11,951
- එය ගෙන යන්න.
-ඉදිරියට එන්න!

858
00:56:12,452 --> 00:56:13,411
ඇතුලට යන්න!

859
00:56:15,872 --> 00:56:18,625
ඩබල් ඩ්‍රැගන් චයිනීස් අවන්හල

860
00:56:18,708 --> 00:56:19,959
එන්න ඇතුලට. වෙලාව ගන්න.

861
00:56:20,543 --> 00:56:22,170
දෙයියනේ, කලබල වෙන්න එපා.

862
00:56:22,253 --> 00:56:24,381
හැමෝම හරිම මිත්‍රශීලී වගේ.

863
00:56:24,464 --> 00:56:27,008
ඉන්න, ඉන්න. මොහොතක් මෙතන ඉන්න.

864
00:56:27,092 --> 00:56:28,760
අනිත් හැමෝටම ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

865
00:56:28,843 --> 00:56:29,886
-ආයුබෝවන්.
- ළමයි මෙතන.

866
00:56:29,969 --> 00:56:31,513
හේයි, ඔයා මෙතන.

867
00:56:31,596 --> 00:56:33,723
හේයි. පුළුවන් වෙලාවට නාගන්න.
ඔබ ගඳයි.

868
00:56:34,516 --> 00:56:36,184
ඉන්න, මොකක්ද හදිසිය?

869
00:56:37,936 --> 00:56:39,896
ඔබ කවුද, මහත්මයා?

870
00:56:39,979 --> 00:56:40,939
මම?

871
00:56:41,940 --> 00:56:42,816
මට 20යි.

872
00:56:42,899 --> 00:56:44,901
- සමහරවිට ඔබේ බබාට වයස අවුරුදු 20 යි.
- හොඳයි…

873
00:56:46,569 --> 00:56:47,946
මම ඉපදුණේ 2002 වසරේ.

874
00:56:48,029 --> 00:56:48,988
මට යන්තම් සීතලක් ආවා.

875
00:56:49,489 --> 00:56:51,741
මම හිතන්නේ 2002 දී නරක දේවල් සිදුවුණා.

876
00:56:52,367 --> 00:56:53,827
මම ඒ හිනාවට කැමතියි. හිනාවෙලා ඉන්න.

877
00:56:53,910 --> 00:56:55,370
- ඔහ්, හරි.
- හොඳයි.

878
00:57:02,419 --> 00:57:03,420
එය වටා ගමන් කරන්න.

879
00:57:04,212 --> 00:57:05,547
"පැහැදිලි උච්චාරණය.

880
00:57:05,630 --> 00:57:07,882
හැඟීම්බර වෙන්න එපා. අවංක වන්න."

881
00:57:08,383 --> 00:57:10,051
ඔහුට පසුව නැවත කරන්න!

882
00:57:10,135 --> 00:57:12,137
-"පැහැදිලි උච්චාරණය.
-"පැහැදිලි උච්චාරණය.

883
00:57:12,220 --> 00:57:15,640
- හැඟීම්බර වෙන්න එපා. අවංක වන්න."
- හැඟීම්බර වෙන්න එපා. අවංක වන්න."

884
00:57:15,723 --> 00:57:18,309
මම ඒ ස්වරයට කැමති නැහැ,
නමුත් මම දැනට එය සම්මත කිරීමට ඉඩ දෙමි.

885
00:57:18,393 --> 00:57:21,396
කමක් නැහැ. ඔබට ලැබෙනු ඇත

886
00:57:21,479 --> 00:57:24,399
මගෙන් කෙටි කාලීන කඩිනම් පුහුණුව.

887
00:57:25,442 --> 00:57:27,110
අත්පොත අනුගමනය කරන්න,

888
00:57:27,193 --> 00:57:29,904
ඔබට සැබෑ කාර්යය කිරීමට පටන් ගත හැකිය
සහ මුදල් ඉපයීමට පටන් ගන්න.

889
00:57:31,489 --> 00:57:33,825
සමාවෙන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේක තමයි වැඩේ කියලා.

890
00:57:33,908 --> 00:57:34,784
මම එළියේ.

891
00:57:35,493 --> 00:57:36,995
දෙයියනේ.

892
00:57:37,829 --> 00:57:40,665
හොඳින් සවන් දෙන්න.
මම සෝල් උපභාෂාව ගැන නරකයි.

893
00:57:40,748 --> 00:57:43,585
ඉතින් ඔය වගේ දේවල් කිව්වම
"මට ඒක කරන්න බෑ" හෝ "මම එලියට ආවා"

894
00:57:43,668 --> 00:57:46,546
එය වගේ
ඔයා මගෙන් ඉල්ලන්නේ ඔයාව මරන්න කියලා.

895
00:57:46,629 --> 00:57:47,672
ඔයාට තේරෙණව ද?

896
00:57:47,755 --> 00:57:49,174
කන් සතුටු කරන ඇමතුම්

897
00:57:49,257 --> 00:57:51,217
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට එය තේරෙන්නේ නැත.

898
00:57:51,301 --> 00:57:53,261
ඔයා කියන දේ මටවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

899
00:57:53,887 --> 00:57:55,430
ඇයි බයද? වෙන්න එපා.

900
00:57:55,513 --> 00:57:57,724
ඔයා සල්ලි හොයන්න ආවෙ.
ඇයි බයද?

901
00:57:58,683 --> 00:58:00,935
ඔයාලට දැනගන්න ඕන නැද්ද මහත්තයෝ

902
00:58:01,019 --> 00:58:02,770
මම අද පමණක් කොපමණ මුදලක් උපයා ගත්තද?

903
00:58:03,354 --> 00:58:05,773
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින බව මම විශ්වාස කරමි. ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

904
00:58:06,357 --> 00:58:07,692
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

905
00:58:07,775 --> 00:58:09,777
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිය යුතුය!

906
00:58:11,446 --> 00:58:14,115
ඔයාටත් මේක කරන්න පුළුවන් නේද?

907
00:58:14,199 --> 00:58:16,242
- මට පසුව නැවත කරන්න. "මට එය කරන්න පුළුවන්!"
-මට එය කරන්න පුළුවන්!

908
00:58:16,326 --> 00:58:18,369
-මට එය කරන්න පුළුවන්!
-මට එය කරන්න පුළුවන්!

909
00:58:18,453 --> 00:58:20,914
-මට එය කරන්න පුළුවන්!
-මට එය කරන්න පුළුවන්!

910
00:58:20,997 --> 00:58:23,124
- වඩා හයියෙන්. මට එය කරන්න පුළුවන්!
-මට එය කරන්න පුළුවන්.

911
00:58:23,208 --> 00:58:25,376
-මට එය කරන්න පුළුවන්!
-ඒක හරි!

912
00:58:26,044 --> 00:58:28,046
විදේශ මුදල් තිබේ

913
00:58:28,129 --> 00:58:30,173
මුදල් හුවමාරුව

914
00:58:36,638 --> 00:58:38,598
පාක් මහතාට රැකියාව ලැබිණි.

915
00:58:46,022 --> 00:58:47,023
අමතක කරන්න එපා.

916
00:58:47,941 --> 00:58:51,110
මේ පාර මිනිස්සු ඉස්සරහට සල්ලි එනවා.

917
00:58:53,488 --> 00:58:54,531
ඇතුලට එන්න.

918
00:58:56,074 --> 00:58:56,991
එන්න ඇතුලට.

919
00:58:58,326 --> 00:58:59,452
හරි.

920
00:58:59,536 --> 00:59:02,372
ඔබගේ ලැයිස්තුවේ සිටින පුද්ගලයින් පිළිවෙලට අමතන්න.

921
00:59:02,455 --> 00:59:03,790
මූල්ය නීතිය උල්ලංඝනය කිරීම

922
00:59:04,624 --> 00:59:06,793
සහ අතහරින්න. සම්පූර්ණයි.

923
00:59:07,418 --> 00:59:08,920
ඔබ සාර්ථක වූ පසු,

924
00:59:09,003 --> 00:59:12,924
ඔබ භාවිතා කළ ජංගම දුරකථනය දමන්න
මෙම කොටුවේ "ඉවත දමන්න" ලෙස සලකුණු කර ඇත.

925
00:59:13,007 --> 00:59:15,260
ඔබ එකම දුරකථනය නැවත භාවිතා නොකළ යුතුය.

926
00:59:15,343 --> 00:59:17,387
ඔබ මෙම නීති අනුගමනය කරන්නේ නම්,

927
00:59:17,470 --> 00:59:20,890
ඔයාව අල්ලගන්න විදිහක් නෑ.

928
00:59:21,391 --> 00:59:22,850
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

929
00:59:25,061 --> 00:59:26,229
ඔබ ඔබේ රේඛා කටපාඩම් කළාද?

930
00:59:26,896 --> 00:59:27,897
කොතරම් කලකිරීමක්ද.

931
00:59:28,606 --> 00:59:30,316
හැමෝම එතන බලන්න.

932
00:59:30,400 --> 00:59:31,943
"කෙටි කාලීන. ඉහළ ආදායමක්."

933
00:59:32,026 --> 00:59:33,528
ඒකයි දැන්වීම කිව්වේ.

934
00:59:33,611 --> 00:59:34,779
"ක්‍රියාකරුවන් අවශ්‍යයි."

935
00:59:35,572 --> 00:59:36,698
ඔබ ඔබේ කාර්යය හොඳින් කරන්නේ නම්,

936
00:59:36,781 --> 00:59:39,867
ඔබට පහසුවෙන් සාදා ගත හැකිය
මසකට මිලියන හයක් දිනා ඇත.

937
00:59:40,451 --> 00:59:42,161
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මුදල් ඉපයීමට නොවේද?

938
00:59:42,245 --> 00:59:43,204
- ඔව්!
- ඔව්.

939
00:59:43,288 --> 00:59:45,081
- ඔයා නේද?
- ඔව්, සර්.

940
00:59:45,164 --> 00:59:46,624
එක්කෝ හොඳ වැඩක් කරන්න පුළුවන්

941
00:59:47,125 --> 00:59:49,752
ඒ ධනවතුන් මෙන් ජීවත් වන්න

942
00:59:49,836 --> 00:59:53,464
නැත්නම් මෙතනම ගුටි කාලා මැරෙනවා.

943
00:59:54,048 --> 00:59:55,758
මම මෙය නැවත කියන්නම්.

944
00:59:55,842 --> 00:59:59,721
මේක දිව්‍යලෝකයක් වුනත් අපායක් වුනත්
සියල්ල ඔබ මත වේ.

945
00:59:59,804 --> 01:00:00,888
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

946
01:00:00,972 --> 01:00:02,181
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

947
01:00:04,100 --> 01:00:05,226
ඉඳ ගන්න.

948
01:00:05,310 --> 01:00:09,105
පැහැදිලි උච්චාරණය
චිත්තවේගීය නොවන්න, අවංක වන්න

949
01:00:10,773 --> 01:00:12,442
ඔබ මේ සතියේ නැවතත් පළමු ස්ථානයට ආවා.

950
01:00:13,943 --> 01:00:15,445
දෙයියනේ! ස්තුතියි නංගි.

951
01:00:15,945 --> 01:00:16,904
ඔහ්, මම අදහස් කළේ ...

952
01:00:17,488 --> 01:00:19,866
ස්තුතියි නෝනා.

953
01:00:24,037 --> 01:00:25,747
කවුද මෝඩයා

954
01:00:25,830 --> 01:00:27,373
ඔහුගේ පද මතක තබා ගත නොහැක්කේ කාටද?

955
01:00:35,840 --> 01:00:37,884
ඔබට එය කළ නොහැකි නම්
ඔබේ පුහුණුවෙන් පසුව පවා

956
01:00:37,967 --> 01:00:39,552
ඔබ අවම වශයෙන් කෝපි සෑදිය යුතුය.

957
01:00:39,636 --> 01:00:41,220
හේයි, මට කෝපි කෝප්පයක් හදන්න.

958
01:00:52,523 --> 01:00:54,984
නෝනා, මිටක් නෑ.

959
01:00:55,068 --> 01:00:57,236
කුමක් ද? ඉතින් ඔයාට මට කෝපි හදන්න බැරිද?

960
01:00:57,737 --> 01:01:00,990
ඔබට ඔබේ රේඛා මතක තබා ගත නොහැකි නම්
නැත්නම් කෝපි හදන්න,

961
01:01:01,741 --> 01:01:02,867
ඔබේ අත්වලින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

962
01:01:05,745 --> 01:01:07,080
ඔහුට කෝපි හදන්න බැරි නම්,

963
01:01:07,580 --> 01:01:09,082
ඔහුගේ අත කපා දමන්න.

964
01:01:09,749 --> 01:01:12,543
ඔබ දක්ෂිණාංශිකයෙක් ද වාමාංශිකයෙක් ද?

965
01:01:12,627 --> 01:01:13,503
නෑ සර්.

966
01:01:14,212 --> 01:01:15,630
උණුසුම්!

967
01:01:15,713 --> 01:01:17,382
-ඒකට සාප වේවා.
- මොකක්ද…

968
01:01:19,258 --> 01:01:22,303
- ඔබ එය පුරා විසිරී ගියා!
-මට කණගාටුයි! මට ඇත්තටම කණගාටුයි!

969
01:01:22,887 --> 01:01:24,180
මට කණගාටුයි. මම සමාව ඉල්ලනවා.

970
01:01:24,722 --> 01:01:26,307
-මැඩම්.
-එය කුමක් ද?

971
01:01:26,391 --> 01:01:29,435
වරායේ කොල්ලෝ ටික මෙතන
ඔවුන් නොයනු ඇත.

972
01:01:30,812 --> 01:01:32,689
එම ධාවන…

973
01:01:34,065 --> 01:01:35,858
ඒ පොන්නයෝ හරිම කරදරයි.

974
01:01:41,948 --> 01:01:44,200
හේයි. ඔයාට හරි ද?

975
01:01:55,920 --> 01:01:57,213
හේයි, ඉදිරියට යන්න.

976
01:01:57,296 --> 01:01:58,423
ඉදිරියට එන්න. හේයි!

977
01:02:00,675 --> 01:02:02,135
- ඔවුන් ඔහුගේ පිරිමි ළමයින් නොවේද?
- ඔව්.

978
01:02:02,218 --> 01:02:04,011
ඔවුන් මෙය කී වතාවක් කර තිබේද?

979
01:02:04,095 --> 01:02:05,346
මෙම කරදරකාරී මීයන්.

980
01:02:17,150 --> 01:02:19,193
- හේයි!
- තෝ ජරා.

981
01:02:19,277 --> 01:02:21,654
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
-වෙන්නේ කුමක් ද?

982
01:02:21,738 --> 01:02:23,573
ඔය මීයෝ. මකබෑවිලා පලයන්!

983
01:02:23,656 --> 01:02:25,700
ඔබ මෙහි කරදර ඇති කරන්නේ කෙසේද?

984
01:02:26,284 --> 01:02:28,661
ඔබ ලොක්කා බව පෙනේ.

985
01:02:29,287 --> 01:02:31,038
ඔබ ගොෆ්වරුන් එයින් ඉවත් විය යුතුය.

986
01:02:31,122 --> 01:02:32,707
ඒකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න, හරිද?

987
01:02:32,790 --> 01:02:34,500
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? මට පිහියෙන් ඇන්න!

988
01:02:34,584 --> 01:02:36,419
-ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? මට පිහියෙන් අනින්න.
-කුමක් ද?

989
01:02:36,502 --> 01:02:37,545
හේයි.

990
01:02:39,255 --> 01:02:42,383
ගිහින් ඔයාගේ ලොක්කට කියන්න.

991
01:02:42,467 --> 01:02:45,845
මෙයා දිගටම මේ ජරාව ඇදගෙන ගියොත්..
ඔහු විශාල වේලාවක් පසුතැවෙනු ඇත.

992
01:02:45,928 --> 01:02:46,763
හේයි!

993
01:02:47,555 --> 01:02:48,723
-මකබෑවිලා පලයන්.
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

994
01:02:48,806 --> 01:02:49,640
ඒකට සාප වේවා.

995
01:02:49,724 --> 01:02:52,018
- ආයුබෝවන්, පරාජිතයින්!
- දුවන්න!

996
01:02:52,101 --> 01:02:53,728
- ඒ කරදරකාරී පන්ක්.
- පරාජිතයින්.

997
01:02:55,646 --> 01:02:57,690
මම දැන් යන්නම්.

998
01:02:57,774 --> 01:02:59,025
අද හොඳ වැඩක්.

999
01:03:01,819 --> 01:03:02,987
නඩු පවරන්නා Kang.

1000
01:03:03,070 --> 01:03:06,157
මම දින සටහන් කළා
වින්දිතයන් අතුරුදහන් වූ විට.

1001
01:03:06,741 --> 01:03:07,909
එය ප්රමාදය. ගෙදර යන්න.

1002
01:03:07,992 --> 01:03:10,536
ඉදිරියට එන්න. මම කොහොමද ගෙදර යන්නෙ
ඔබ තවමත් වැඩ කරන විට?

1003
01:03:11,621 --> 01:03:13,122
ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?

1004
01:03:13,206 --> 01:03:14,081
ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්.

1005
01:03:14,165 --> 01:03:16,167
මම ඔබට රසවත් කෝපි කෝප්පයක් ගෙන එන්නම්.

1006
01:03:31,724 --> 01:03:34,143
21 වැනිදා පිළිගැනීමක් තිබුණේ නැහැ.

1007
01:03:35,937 --> 01:03:37,855
Cho Do-cheol නිකුත් වූ දිනය.

1008
01:03:40,149 --> 01:03:42,109
24, 26 සහ 27.

1009
01:03:44,028 --> 01:03:46,948
චෝයි ජොං-සුක් දවස,
චෝ ජොං-ගුන්, සහ පාක් ජු-චාන්

1010
01:03:47,031 --> 01:03:48,491
අතුරුදහන් විය.

1011
01:03:49,283 --> 01:03:50,201
ප්‍රධානී කිම්ගේ අනතුර

1012
01:03:50,284 --> 01:03:52,370
ප්‍රධාන කිම් අනතුරකට ලක් වූ දිනය.

1013
01:03:54,247 --> 01:03:55,873
සවිස්තරාත්මක ඇමතුම් ඉතිහාසය

1014
01:03:55,957 --> 01:03:56,999
මාර්තු 20.

1015
01:04:00,336 --> 01:04:02,505
Park Yang-jin ගෙ විලා එක පිපිරුණු දවස.

1016
01:04:05,716 --> 01:04:07,051
ඒවා හරියටම ගැලපේ.

1017
01:04:10,012 --> 01:04:11,097
කිම් දෝ-ගි.

1018
01:04:14,934 --> 01:04:16,310
ඉදිරියට ගොස් ඔබේ ලංසුව කරන්න.

1019
01:04:16,394 --> 01:04:17,812
ඔබේ ලංසුව කරන්න!

1020
01:04:17,895 --> 01:04:19,480
ඉක්මන් කර ඔබේ ලංසුව කරන්න.

1021
01:04:19,564 --> 01:04:21,148
මට පේනවා එතන අත් දෙකක්.

1022
01:04:21,232 --> 01:04:24,569
මම දකිනවා 65,000 දිනුම්. අංක 8 ට පෙට්ටි 9 ක් ලැබේ!

1023
01:04:24,652 --> 01:04:26,863
ඔබේ ලංසුව කරන්න. ඒවා හරිම නැවුම්.

1024
01:04:26,946 --> 01:04:27,989
ඔබේ ලංසුව කරන්න!

1025
01:04:28,072 --> 01:04:30,116
ඔබේ ලංසුව කරන්න. ඒවා හරිම නැවුම්.

1026
01:04:30,199 --> 01:04:31,242
ඉක්මන් කරන්න!

1027
01:04:35,162 --> 01:04:37,790
ඩබල් ඩ්‍රැගන් චයිනීස් අවන්හල

1028
01:04:37,874 --> 01:04:39,709
මේ එයයි. ඇතුලට යන්න.

1029
01:04:44,547 --> 01:04:45,798
බොහොම ස්තුතියි.

1030
01:04:53,180 --> 01:04:56,309
ඔවුන් පවසන්නේ අත් වේගවත් බවයි
ඇස් වලට වඩා.

1031
01:04:56,392 --> 01:04:58,102
අපි බලමු

1032
01:04:58,185 --> 01:05:00,396
මගේ දෑත් ඇත්තෙන්ම වේගවත් නම්
ඔබේ ඇස්වලට වඩා.

1033
01:05:00,479 --> 01:05:01,689
කමක් නැහැ.

1034
01:05:01,772 --> 01:05:04,233
ඔයා මේ වටය දිනුවොත් මම තුන් ගුණයකින් ගෙවනවා.

1035
01:05:06,110 --> 01:05:09,322
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඔබේ තේරීම ගන්න.

1036
01:05:09,405 --> 01:05:11,657
-මේක!
- මම මේ වතාවේ දිනුවා.

1037
01:05:13,534 --> 01:05:14,368
මම මේක ගත්තා.

1038
01:05:28,174 --> 01:05:30,051
හරි අපි දැන් බලමු.

1039
01:05:36,390 --> 01:05:38,267
අනේ මන්දා.

1040
01:05:41,354 --> 01:05:42,897
ඔයා මොනවද අදින්න හදන්නේ?

1041
01:05:44,357 --> 01:05:46,817
හේයි යන්න දෙන්න.

1042
01:05:46,901 --> 01:05:48,444
එය වේදනා දෙයි. යන්න දෙන්න!

1043
01:05:57,703 --> 01:05:59,497
ඔයා දැන් මාත් එක්ක පැටලෙනවද?

1044
01:06:07,338 --> 01:06:08,214
හේයි.

1045
01:06:08,881 --> 01:06:10,633
අත අරින්න.

1046
01:06:44,959 --> 01:06:46,961
-ආයුබෝවන්?
- ඔව්, හලෝ.

1047
01:06:47,044 --> 01:06:49,755
මම පරීක්ෂක ලී ස්යුං-හුන්
බුද්ධිමය අපරාධ ඒකකයෙන්

1048
01:06:49,839 --> 01:06:51,132
Dongdaemun පොලිස් ස්ථානයේ.

1049
01:06:51,215 --> 01:06:53,551
ඔයාට ඉතුරුම් ගිණුමක් තියෙනවා නේද?

1050
01:06:53,634 --> 01:06:54,760
ඔව්, මම කරනවා.

1051
01:06:54,844 --> 01:06:57,346
ඒ මගේ මුණුබුරාගේ උපකාරක පන්ති ගාස්තු සඳහා ය.

1052
01:06:57,430 --> 01:06:59,515
මම හැම මාසයකම ටිකක් ඉතිරි කරනවා.

1053
01:06:59,598 --> 01:07:04,186
හරි, ඒ ගිණුම
මූල්‍ය වංචාවකට යොදාගෙන තිබුණා.

1054
01:07:04,270 --> 01:07:05,104
මට සමාවෙන්න?

1055
01:07:05,980 --> 01:07:07,940
මොකක්ද... ආයෙත් එන්නද?

1056
01:07:11,360 --> 01:07:13,362
දෙයියනේ, මම මොකද කරන්නේ?

1057
01:07:13,988 --> 01:07:16,907
මෙය මගේ මුණුබුරාගේ උපකාරක ගාස්තු සඳහා ය.

1058
01:07:17,450 --> 01:07:20,411
ඔබේ බැංකු කාඩ්පත ගන්න
සහ ළඟම ඇති ශාඛාව වෙත යන්න.

1059
01:07:20,494 --> 01:07:23,497
මූල්‍ය අධීක්ෂණ සේවා නියෝජිතයෙක්
ඔබව අමතනු ඇත.

1060
01:07:23,581 --> 01:07:26,208
හරි මම දැන් යනවා.

1061
01:07:29,837 --> 01:07:31,630
දැන් ඔබේ ගිණුමේ ශේෂය කීයද?

1062
01:07:32,965 --> 01:07:34,133
මට මිලියන 1.02ක් වොන් තියෙනවා.

1063
01:07:35,176 --> 01:07:37,261
මම දකියි.

1064
01:07:38,012 --> 01:07:40,264
ඉන්පසු "මාරු කරන්න" ඔබන්න

1065
01:07:40,347 --> 01:07:45,061
සහ අයිති සුරක්ෂිත ගිණුමට යවන්න
මුල්‍ය අධීක්ෂණ සේවය මගින්.

1066
01:07:48,189 --> 01:07:50,316
හරි මම දැන් එව්වා.

1067
01:07:50,399 --> 01:07:53,694
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්
විමර්ශනය අවසන් වූ පසු.

1068
01:07:55,738 --> 01:07:56,572
හරි හරී.

1069
01:07:57,406 --> 01:07:59,492
මගේ දෙයියනේ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1070
01:07:59,992 --> 01:08:01,660
ඔයා මට කතා කළේ නැත්නම්,

1071
01:08:01,744 --> 01:08:04,747
මෙය ව්‍යසනයක් වනු ඇත. ඔව්.

1072
01:08:05,247 --> 01:08:06,791
නැවතත් ස්තුතියි.

1073
01:08:10,127 --> 01:08:12,254
දිනාගත්තේ මිලියන 1.02ක් විතරද? ඒක තමයි?

1074
01:08:12,963 --> 01:08:18,761
යහපත්කම. අපි අද මන්දගාමී ආරම්භයකට යනවා.

1075
01:08:19,970 --> 01:08:21,806
ඔබේ රැකියාව අඩපණ නොකරන්න.

1076
01:08:25,518 --> 01:08:28,270
ඔව්, අපගේ නියෝජිතයා ඔබට කතා කරයි.

1077
01:08:29,271 --> 01:08:30,940
හලෝ, මේ…

1078
01:08:31,023 --> 01:08:32,108
ඔව් ඒක හරි.

1079
01:08:51,669 --> 01:08:53,879
සූදුව තමයි ලේසිම ක්‍රමය
මුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීමට.

1080
01:08:53,963 --> 01:08:57,383
එය දාහක දුරකථන 100 කි.
මට කොපමණ ඇපකරයක් සහතික කළ හැකිද?

1081
01:08:57,466 --> 01:09:00,052
- මට ලිම් මැඩම් අමතන්න.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම වැන්ග් මහතා.

1082
01:09:00,136 --> 01:09:01,220
අපි පටන් ගනිමු.

1083
01:09:01,303 --> 01:09:03,973
පරීක්ෂණය ගැන කාටවත් කියන්න එපා.

1084
01:09:04,056 --> 01:09:06,725
- මම අභිචෝදක කිම් මින්-සු.
- මට ගිණුම් අංකය ලැබුණා.

1085
01:09:06,809 --> 01:09:08,102
හරි. දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

1086
01:09:08,185 --> 01:09:09,270
- දැන් මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔහ්, මගේ!

1087
01:09:09,353 --> 01:09:11,605
මිනිසෙකු කිසිදා නොකළ යුතු කරුණු තුනක් තිබේ

1088
01:09:12,189 --> 01:09:13,440
කාන්තාවක් පෙන්වන්න.

1089
01:09:14,024 --> 01:09:15,317
එය ඔබගේ ය. මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

1090
01:09:15,401 --> 01:09:17,403
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

1091
01:09:17,486 --> 01:09:20,072
ඇය අප පසුපස ගියහොත්,
ඇය යමක් දැන සිටිය යුතුය.

1092
01:09:20,156 --> 01:09:22,032
ඔයා හරිම සුමුදු කතා කරන කෙනෙක්.